[Giải Nghĩa Kanji] 共 – CỘNG, CUNG : Cùng, Chung, Cùng, Chung. Hai ông Chu Định Công [[周定公] Và Triệu Mục Công [召穆公] Cùng Giúp Vua Lệ Vương [厲王] Nhà Chu Hư Trị Nước, Gọi Là Cộng Hòa [共和]

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

共
龷八
卄一八
一丨丨一八
八

Hán tự

CỘNG, CUNG

Nghĩa

Cùng, chung

Âm On

キョウ

Âm Kun

ともとも.に ~ども とも.にども

Đồng âm

公工攻功貢宮供弓恭窮廾

Đồng nghĩa

供参協合並公同

Trái nghĩa

各

Giải nghĩa

Cùng, chung. Hai ông Chu Định Công [[周定公] và Triệu Mục Công [召穆公] cùng giúp vua Lệ Vương [厲王] nhà Chu Hư trị nước, gọi là cộng hòa [共和], nghĩa là các quan cùng hòa với nhau mà làm việc. Vì thế nên bây giờ nước nào do dân cùng công cử quan lên để trị nước gọi là nước cộng hòa [共和]. Cộng, tính gộp cả các món lại làm một gọi là cộng. Một âm là cung. Kính, cũng như chữ cung [恭]. Đủ. Như cung trương [共張] bầy đặt đủ hết mọi cái, thường dùng như chữ cung trướng [供帳]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Anh sẽ luôn bên em!!!

Hai cộng hai cộng tám bằng bao nhiêu

2 mảnh ĐẤT CỘNG lại bằng 8 mét vuông

2 dấu CỘNG đang nắm tay CÙNG đi trên con đường

2 CỘNG (++) 1 (ー) = 8(ハ)

HÀNG RÀO CỎ (龷) được 8 người --» CÙNG NHAU trồng

1)Cùng, chung. Hai ông Chu Định Công [[周定公] và Triệu Mục Công [召穆公] cùng giúp vua Lệ Vương [厲王] nhà Chu Hư trị nước, gọi là cộng hòa [共和], nghĩa là các quan cùng hòa với nhau mà làm việc. Vì thế nên bây giờ nước nào do dân cùng công cử quan lên để trị nước gọi là nước cộng hòa [共和]. Cộng, tính gộp cả các món lại làm một gọi là cộng. Một âm là cung. Kính, cũng như chữ cung [恭]. Đủ. Như cung trương [共張] bầy đặt đủ hết mọi cái, thường dùng như chữ cung trướng [供帳].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
と共に	とともに	cũng như; và cũng; cùng với
公共	こうきょう	công cộng; thuộc về xã hội
公共債	こうきょうさい	công trái chính phủ
公共心	こうきょうしん	tinh thần cộng đồng; tinh thần tương thân tương ái
公共性	こうきょうせい	tính cộng đồng

Ví dụ Âm Kun

とも.に

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
共に	ともに	CỘNG	Cùng nhau
共に分け合う	ともにわけあう		San sẻ
共に志向する	ともにしこうする		Xum họp
共に集合する	ともにしゅうごうする		Xum họp

-ども

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
身共	みども	THÂN CỘNG	Chúng tôi
事共	ことども	SỰ CỘNG	Các thứ
何共	なにども	HÀ CỘNG	(trong câu phủ định) hoàn toàn khộng rất
是非共	ぜひども	THỊ PHI CỘNG	(ek) bởi tất cả các phương tiện (với cảm giác về không bắt (ngấm) không cho một câu trả lời)
母子共	ぼしども	MẪU TỬ CỘNG	Cả mẹ lẫn trẻ em

とも

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
共に	ともに	CỘNG	Cùng nhau
共寝	ともね	CỘNG TẨM	Sự ngủ chung
共々	ともども	CỘNG	Cùng nhau
共共	ともども	CỘNG CỘNG	Cùng nhau
共切れ	ともぎれ	CỘNG THIẾT	Vải cùng loại (dung khi vá)

Onyomi

キョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
共和	きょうわ	CỘNG HÒA	Cộng hòa
公共	こうきょう	CÔNG CỘNG	Công cộng
共催	きょうさい	CỘNG THÔI	Đồng tổ chức
共助	きょうじょ	CỘNG TRỢ	Sự hợp tác
共同	きょうどう	CỘNG ĐỒNG	Cộng đồng