[Giải Nghĩa Kanji] 含 – HÀM : Ngậm, Bao Gồm, Ngậm, Ngậm ở Trong Mồm Không Nhả Không Nuốt Là Hàm. Dung được, Nhẫn được. Lễ Ngày Xưa Người Chết Thì Bỏ Gạo Và Của Quý Vào Mồm Gọi Là Hàm.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

含
今口

Hán tự

HÀM

Nghĩa

Ngậm, bao gồm

Âm On

ガン

Âm Kun

ふく.むふく.める

Đồng âm

陥艦憾

Đồng nghĩa

括包結合撮編統

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Ngậm, ngậm ở trong mồm không nhả không nuốt là hàm. Dung được, nhẫn được. Lễ ngày xưa người chết thì bỏ gạo và của quý vào mồm gọi là hàm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Lúc này 今 miệng 口 hắn đang lẩm bẩm điều hàm 含 ý gì đó về cô gái đang hát.

Ngay cả bây giờ thì miệng vẫn bao gồm cả Hàm

Thời bây giờ thì miệng làm hàm nhai

Bây giờ nhìn miệng đoán hàm ý

Giờ miệng vẫn đang còn hàm, không biết sau này thì sao?

Bây giờ miệng vẫn thốt lên những câu Hàm hồ

1)Ngậm, ngậm ở trong mồm không nhả không nuốt là hàm.
2)Dung được, nhẫn được. Như hàm súc [含蓄], hàm dong [含容] nghĩa là bao dong nhịn nhục được, không vội giận vội cười.
3)Lễ ngày xưa người chết thì bỏ gạo và của quý vào mồm gọi là hàm. Ta thường gọi là đồ vặn hàm.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
内含	ないがん	Sự ẩn ý; sự ngụ ý
包含	ほうがん	sự kể cả; sự bao gồm; sự bao hàm
含む	ふくむ	bao gồm; đựng; gồm; kể
含める	ふくめる	bao gồm
含嗽	うがい	sự súc miệng

Ví dụ Âm Kun

ふく.む

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
含む	ふくむ	HÀM	Bao gồm
口に含む	くちにふくむ	KHẨU HÀM	Ngậm trong miệng
全部を含む	ぜんぶをふくむ		Gồm cả
言外に含む	げんがいにふくむ		Ẩn ý

ふく.める

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
含める	ふくめる	HÀM	Bao gồm
言い含める	いいふくめる		Đưa ra những chỉ dẫn chi tiết

Onyomi

ガン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
含味	がんみ	HÀM VỊ	Nếm mùi
含意	がんい	HÀM Ý	Sự liên quan
内含	ないがん	NỘI HÀM	Sự ẩn ý
包含	ほうがん	BAO HÀM	Sự kể cả
包含する	ほうがん	BAO HÀM	Kể cả