[Giải Nghĩa Kanji] 嘲 – TRÀO : Riễu Cợt. Riễu Cợt. Như Trào Lộng [嘲弄] đùa Cợt, Trào Tiếu [嘲笑] Cười Nhạo, Trào Phúng [嘲諷] Cười Cợt Chế Nhạo.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Riễu cợt.

Âm On

チョウ トウ

Âm Kun

あざけ.る

Đồng âm

爪

Đồng nghĩa

戯冗談嗤笑

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Riễu cợt. Như trào lộng [嘲弄] đùa cợt, trào tiếu [嘲笑] cười nhạo, trào phúng [嘲諷] cười cợt chế nhạo. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

嘲

Mới sáng mai đã mở mồm nói xấu người khác

Thật là tức trào máu vì mới sáng bị những lời nhạo báng

Sáng nay nhận được lời Chào nhưng lại kiểu Nhạo Báng, Trào Phúng, ghét thật

Mới sáng đã phun trào lời nhạo báng người khác

1)Riễu cợt. Như trào lộng [嘲弄] đùa cợt, trào tiếu [嘲笑] cười nhạo, trào phúng [嘲諷] cười cợt chế nhạo.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
嘲りあざけりsự nhạo báng
嘲るあざけるchế diễu
嘲弄ちょうろうsự trào lộng
嘲笑ちょうしょうsự cười nhạo
嘲罵ちょうばsự mắng nhiếc; sự nhục mạ
嘲笑うあざわらう sự nhạo báng

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
嘲る	あざける	TRÀO	Chế diễu

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
嘲罵	ちょうば	TRÀO MẠ	Sự mắng nhiếc
自嘲	じちょう	TỰ TRÀO	Sự tự chế giễu mình
嘲弄	ちょうろう	TRÀO LỘNG	Sự trào lộng
嘲笑	ちょうしょう	TRÀO TIẾU	Sự cười nhạo

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản