[Giải Nghĩa Kanji] 奔 – BÔN : Chạy Vội, Chạy Vội. Làm Việc Hăm Hở Sợ Thua Người Gọi Là Bôn Xu [奔趨]. Đánh Trận Thua Chạy Gọi Là Bôn. Cưới Xin Không đủ Lễ Gọi Là Bôn.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Chạy vội

Âm On

ホン

Âm Kun

はし.る

Đồng âm

本盆墳

Đồng nghĩa

走追跑逃遁逐

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Chạy vội. Làm việc hăm hở sợ thua người gọi là bôn xu [奔趨]. Đánh trận thua chạy gọi là bôn. Cưới xin không đủ lễ gọi là bôn. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

奔

Chắp tay 10 lần xin đậu vào Đại học Bôn ba

Đại hoạ cấp 10 phải chắp tay đi BÔN ba

ĐẠI MƯỜI lần CHẮP TAY xin rằng cuộc sống không phải BÔN ba chạy đó đây

Mùa Covid, người Lớn phải Bôn ba khắp nơi Chắp tay van xin mà cũng không Đủ đồ ăn để đem về nhà.

BÔN ba sang các nước Lớn Chắp Tay xin Cỏ

1)Chạy vội. Như bôn trì [奔馳] rong ruổi.
2)Làm việc hăm hở sợ thua người gọi là bôn xu [奔趨].
3)Đánh trận thua chạy gọi là bôn. Như bôn bắc [奔北] thua chạy.
4)Cưới xin không đủ lễ gọi là bôn. Như dâm bôn [淫奔] trai gái ăn nằm lén lút với nhau..

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
出奔	しゅっぽん	sự chạy trốn; chạy trốn
奔放	ほんぽう	phung phí; quá mức; tràn lan; bừa bãi
奔走	ほんそう	sự cố gắng; sự nỗ lực
奔馬	ほんば	con ngựa đang phi nước đại
狂奔	きょうほん	sự chạy điên cuồng

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
奔馬	ほんば	BÔN MÃ	Con ngựa đang phi nước đại
奔命	ほんめい	BÔN MỆNH	Mang chính mình ở ngoài với công việc
奔放	ほんぽう	BÔN PHÓNG	Phung phí
奔走	ほんそう	BÔN TẨU	Sự cố gắng
奔騰	ほんとう	BÔN ĐẰNG	Sự tăng vọt (giá cả)

Onyomi

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản