[Giải Nghĩa Kanji] 嫌 – HIỀM : Khó Chịu, Ghét, Không ưa, Ngờ. Không được Thích ý Cũng Gọi Là Hiềm.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Khó chịu, ghét, không ưa

Âm On

ケンゲン

Âm Kun

きら.うきら.いいや

Đồng âm

険

Đồng nghĩa

厭忌悪憎嫉妬恨煩痛

Trái nghĩa

好

Giải nghĩa

Ngờ. Không được thích ý cũng gọi là hiềm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Con gái 女 mà kiêm 兼 nhiều thứ sẽ bị ghét 嫌.

Phụ nữ thường có HIỀM khích việc KIÊM (兼) nhiều thứ.

兼 : KIÊM (けん、げん、れん) kiêm nhiều việc
廉 : Kiêm thanh LIÊM nên có nhà
謙 : Kiêm nói lời KHIÊM tốn
嫌 : Nhưng Kiêm lại HIỀM khích với phụ nữ

Phụ nữ kiêm nhiều thứ thì sẽ bị hiềm khích(ganh gét)

Phụ nữ mà kiêm nhiều chức vụ khiến người khác hiềm nghi

để 女ố NỮ mang cỏ 艹 , yo ヨ, ÔTÔ オト , kẻ 2 đường ke dài ngoẵng như đôi đũa... 兼 KIÊM hết như vậy..tưởng HIỀN mà là Ghét 嫌らい

KIÊM (兼) 1 mình làm 2 việc
Kiêm ít Nói (言) lại Khiêm tốn (謙)
Kiêm (兼) có nhà (广) lại thanh Liêm (廉)
Nhưng Phụ nữ (女) lại Hiềm (嫌) ghét Kiêm (兼)

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
ご機嫌	ごきげん	sức khỏe
不機嫌	ふきげん	không phấn khởi; không vui; dỗi hờn; hờn dỗi
大嫌い	だいきらい	rất ghét
嫌い	きらい	đáng ghét; không ưa; không thích; ghét
嫌いな	きらいな	ghét

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
嫌々	いや々	HIỀM	Không bằng lòng
嫌に	いやに	HIỀM	Khủng khiếp
嫌み	いやみ	HIỀM	①Lời nói Đay nghiến
嫌味	いやみ	HIỀM VỊ	Sự khó chịu
嫌気	いやけ	HIỀM KHÍ	Sự không ưa

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
嫌い	きらい	HIỀM	Đáng ghét
嫌いだ	きらいだ	HIỀM	Sự không ưa
嫌いな	きらいな	HIỀM	Ghét
大嫌い	だいきらい	ĐẠI HIỀM	Rất ghét
好き嫌い	すききらい	HẢO HIỀM	Ý thích

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
嫌う	きらう	HIỀM	Chán ghét
忌み嫌う	いみきらう	KỊ HIỀM	Kiêng cữ
難事を嫌う	なんじをきらう		Ngại khó
交際を嫌う	こうさいをきらう		Ngại giao tiếp

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
嫌忌	けんき	HIỀM KỊ	Sự không ưa
嫌悪	けんお	HIỀM ÁC	Sự chán ghét
嫌疑	けんぎ	HIỀM NGHI	Sự hiềm nghi
嫌煙	けんえん	HIỀM YÊN	Không thích việc hút thuốc
嫌疑者	けんぎしゃ	HIỀM NGHI GIẢ	Kẻ khả nghi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
機嫌	きげん	KI HIỀM	Sắc mặt
ご機嫌	ごきげん	KI HIỀM	Sức khỏe
不機嫌	ふきげん	BẤT KI HIỀM	Không phấn khởi
御機嫌	ごきげん	NGỰ KI HIỀM	Thú vị
機嫌買い	きげんかい	KI HIỀM MÃI	Hay thay đổi