[Giải Nghĩa Kanji] 帆 – PHÀM, PHÂM : Cánh Buồm, Buồm, Một Thứ Căng Bằng Vải Hay Bằng Chiếu Dựng Lên Trên Thuyền Cho Gió Thổi Thuyền đi. Một âm Là Phâm.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Cánh buồm

Âm On

ハン

Âm Kun

ほ

Đồng âm

品犯範凡

Đồng nghĩa

船

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Buồm, một thứ căng bằng vải hay bằng chiếu dựng lên trên thuyền cho gió thổi thuyền đi. Một âm là phâm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

帆

Vải (巾) thường (凡) dùng làm CÁNH BUỒM

Chủ thì được ngồi ghế trên những kẻ phàm phu hèn kém

Vải căng ra gập lại như cánh buồn phi phàm

Người Phàm thường lấy Vải căng ra làm buồm cho chiếc thuyền thiếu mái chèo

Những kẻ phàm phu tục tử là kẻ có cái gậy giữa hai chân

1)Buồm, một thứ căng bằng vải hay bằng chiếu dựng lên trên thuyền cho gió thổi thuyền đi.
2)Một âm là phâm. Thuyền xuôi gió.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
出帆	しゅっぱん	sự đi thuyền; sự khởi hành bằng thuyền; đi thuyền; khởi hành bằng thuyền
帆布	ほぬの	buồm; cánh buồm
帆柱	ほばしら	cột buồm
帆船	はんせんほぶね	thuyền buồm
帆走	はんそう	việc đi thuyền

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
真帆	まほ	CHÂN PHÀM	Đầy đủ đi thuyền buồm
主帆	しゅほ	CHỦ PHÀM	Chính đi thuyền buồm
帆布	ほぬの	PHÀM BỐ	Buồm
帆影	ほかげ	PHÀM ẢNH	Hình dáng cánh buồm (nhìn từ xa)
帆桁	ほげた	PHÀM HÀNH	Trục căng buồm

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
孤帆	こはん	CÔ PHÀM	Cánh buồm cô độc trên biển
帰帆	きはん	QUY PHÀM	Tàu về cảng
帆船	はんせん	PHÀM THUYỀN	Thuyền buồm
帆走	はんそう	PHÀM TẨU	Việc đi thuyền
機帆船	きはんせん	KI PHÀM THUYỀN	Thuyền buồm có lắp động cơ

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản