[Giải Nghĩa Kanji] 引 – DẪN, DẤN : Kéo Dài, Rút Ra, Dương Cung. Dắt. Rút Ra. Bỏ đi. Kéo Dài. Dẫn Dụ. Tên Thước đo. Phép Bán Muối Lấy Dẫn Tính Nhiều ít, Mỗi Dẫn Là Hai Trăm Cân, Nên Chỗ Bán Muối Gọi Là Dẫn Ngạn [引岸], Số Bán được Bao Nhiêu Gọi Là Dẫn Ngạch [引額]. Một âm Là Dấn. Khúc Hát. Tên Thể Văn Cũng Như Bài Tựa.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

引
弓丨

Hán tự

DẪN, DẤN

Nghĩa

Kéo dài, rút ra

Âm On

イン

Âm Kun

ひ.くひ.きひ.き~ ~び.きひ.ける

Nanori

いなひきひけびき

Đồng âm

民弾誕丹壇但旦檀寅胤蛋廴

Đồng nghĩa

弓伸延張曲

Trái nghĩa

押

Giải nghĩa

Dương cung. Dắt. Rút ra. Bỏ đi. Kéo dài. Dẫn dụ. Tên thước đo. Phép bán muối lấy dẫn tính nhiều ít, mỗi dẫn là hai trăm cân, nên chỗ bán muối gọi là dẫn ngạn [引岸], số bán được bao nhiêu gọi là dẫn ngạch [引額]. Một âm là dấn. Khúc hát. Tên thể văn cũng như bài tựa. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Người dẫn (引) đầu phải có Cung (弓) có Gậy (丨)

Có CUNG với GẬY có thể DẪN dắt đàn em đi đánh nhau

TRƯƠNG phi kéo TRƯỜNG CUNG

引く GIẬT ＝押す ẤN

Cung thủ là người dẫn đầu team đi đánh nhau

CUNG mà có cây GẬY thì có thể KÉO DUỖI ra dễ dàng và DẪN DỤ, HẤP DẪN người khác

1)Dương cung. Như dẫn mãn [引滿] dương hết cữ cung.
2)Dắt. Như dẫn nhi tiến chi [引而進之] dắt mà tiến lên. Hai bên cùng dắt dẫn với nhau gọi là dẫn thằng [引繩], cùng tiến cử nhau lên con đường vẻ vang gọi là dẫn trọng [引重] hay cấp dẫn [汲引], v.v.
3)Rút ra. Như dẫn đao [引刀] rút dao, dẫn kiếm [引劍] tuốt gươm, v.v.
4)Bỏ đi. Như dẫn thoái [引退], dẫn tị [引避] nghĩa là tháo thân lui đi.
5)Kéo dài. Như dẫn cảnh thụ hình [引頸受刑] vươn cổ chịu hình, dẫn nhi thân chi [引而伸之] kéo cho duỗi ra.
6)Dẫn dụ.
7)Tên thước đo. Mười trượng là một dẫn.
8)Phép bán muối lấy dẫn tính nhiều ít, mỗi dẫn là hai trăm cân, nên chỗ bán muối gọi là dẫn ngạn [引岸], số bán được bao nhiêu gọi là dẫn ngạch [引額]. Các hàng hóa khác cũng có khi dùng chữ ấy. Như trà dẫn [茶引] chè bán được bao nhiêu, tích dẫn [錫引] thiếc bán được bao nhiêu.
9)Một âm là dấn. Dây kéo xe đám ma. Nay cũng gọi sư đưa đám ma là phát dấn [發引].
10)Khúc hát. Sái Ung nhà Hán có bài Tư quy dấn [思歸引].
11)Tên thể văn cũng như bài tựa. Như trên đầu các cuốn thơ từ có một bài tựa ngắn gọi là tiểu dấn [小引].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
くじ引	くじびき	xổ số
万引	まんびき	việc ăn cắp ở cửa hàng (bằng cách giả làm khách mua hàng); kẻ ăn cắp ở cửa hàng bằng cách giả làm khách mua hàng
万引き	まんびき	việc ăn cắp ở cửa hàng (bằng cách giả làm khách mua hàng); kẻ ăn cắp ở cửa hàng bằng cách giả làm khách mua hàng
値引き	ねびき	bán hạ giá; sự khấu trừ về giá
割り引	わりびき	sự giảm giá

Ví dụ Âm Kun

ひ.く

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
引く	ひく	DẪN	Chăng
引く手	ひくて	DẪN THỦ	Người khâm phục
尾を引く	おをひく	VĨ DẪN	Để rời bỏ một vệt
差し引く	さしひく	SOA DẪN	Trừ
後へ引く	ごへひく	HẬU DẪN	Rút lui

ひ.き

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
引き	ひき	DẪN	Giật
引き値	ひきち	DẪN TRỊ	Giảm bớt giá
引き戸	ひきど	DẪN HỘ	Cửa kéo
引戸	ひきど	DẪN HỘ	Cửa kéo
引手	ひきて	DẪN THỦ	Bướu

ひ.ける

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
引ける	ひける	DẪN	Tan tầm
気が引ける	きがひける		Cảm thấy bối rối

-び.き

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
値引き	ねびき	TRỊ DẪN	Bán hạ giá
分引き	ぶびき	PHÂN DẪN	Chiết khấu
地引き	ちびき	ĐỊA DẪN	Lưới kéo
字引	じびき	TỰ DẪN	Từ điển
巣引き	すびき	SÀO DẪN	Sự thiết đặt ((của) một gà mái)

Onyomi

イン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
引喩	いんゆ	DẪN DỤ	Sự nói bóng gió
引火	いんか	DẪN HỎA	Sự bắt lửa
引致	いんち	DẪN TRÍ	Giữ
勾引	こういん	CÂU DẪN	Sự bắt giữ
博引	はくいん	BÁC DẪN	Những sự tham khảo rộng lớn (trong một văn bản)