[Giải Nghĩa Kanji] 彫 – ĐIÊU : Khắc, Chạm Trổ, Chạm Trổ. Tàn Rạc.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

彫
周彡

Hán tự

ĐIÊU

Nghĩa

Khắc, chạm trổ

Âm On

チョウ

Âm Kun

ほ.る ~ぼ.り

Đồng âm

調条鳥曜妙釣悼酵弔窯遥蔦鯛燿耀吊

Đồng nghĩa

刻

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Chạm trổ. Tàn rạc. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

彫

Chu chỉ nhược để tóc đuôi Sam nhìn rất Điêu

Cào xung quanh => điêu khắc

Cho cả Tuần mà ĐIÊU khắc được có Mái tóc 3 đường

Điêu khắc mái tóc chu đáo, tỉ mỉ

Chu trình dưỡng tóc nó công phu như là ĐIÊU khắc vậy

1)Chạm trổ.
2)Tàn rạc. Luận ngữ [論語] : Tuế hàn, nhiên hậu tri tùng bách chi hậu điêu dã [歲寒然後知松柏之後彫也] (Tử Hãn 子罕) mỗi năm đến mùa đông lạnh, (các loài thảo mộc đều khô héo, rụng lá ; chỉ có cây tùng cây bá vẫn tươi xanh và còn đủ cành lá mà thôi). Chừng hết mùa đông, lần lượt lá nó mới rụng.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
彫る	ほる	cẩn; đục khoét; khắc; chạm; tạc
彫像	ちょうぞう	bức tượng
彫刻	ちょうこく	điêu khắc; sự tạc tượng; sự điêu khắc; tượng
彫刻し	ちょうこくし	thợ khắc
彫刻刀	ちょうこくとう	dao khắc; đục để chạm khắc

Ví dụ Âm Kun

-ぼ.り

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
木彫り	きぼり	MỘC ĐIÊU	Sự khắc lên gỗ
浮き彫り	うきぼり	PHÙ ĐIÊU	Sự chạm
浮彫	うきぼり	PHÙ ĐIÊU	Sự giải tỏa

ほ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
彫る	ほる	ĐIÊU	Cẩn
字を彫る	じをほる	TỰ ĐIÊU	Khắc chữ

Onyomi

チョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
彫塑	ちょうそ	ĐIÊU TỐ	Sự khắc và nặn
彫像	ちょうぞう	ĐIÊU TƯỢNG	Bức tượng
彫刻	ちょうこく	ĐIÊU KHẮC	Điêu khắc
彫工	ちょうこう	ĐIÊU CÔNG	Thợ khắc
彫琢	ちょうたく	ĐIÊU TRÁC	Việc khắc và đánh bóng

KANJ TƯƠNG TỰ

週惆堝凋稠蜩調周彭塙域埼捨堂培埠啀晧梏淌

VÍ DỤ PHỔ BIẾN