[Giải Nghĩa Kanji] 怖 – PHỐ, BỐ : Sợ Hãi, Dọa Nạt, đáng Sợ, Hãi. Dọa Nạt. Ta Quen đọc Là Bố Cả.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Sợ hãi, dọa nạt, đáng sợ

Âm On

フホ

Âm Kun

こわ.いこわ.がるお.じるおそ.れる

Đồng âm

付副浦普僕舗赴譜訃部補歩捕簿布哺

Đồng nghĩa

恐惧

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Hãi. Dọa nạt. Ta quen đọc là bố cả. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tim 忄tôi cứ thấy cảnh cắt vải 布 là sợ như bị khủng bố 怖.

Tâm 忄 mềm như vải 布 , hàm ý là tâm dễ lay động ( tâm sợ hãi )

Tôi cầm khăn ra PHỐ để trong TÂM luôn nhớ đến BỐ

Thằng tâm sợ hết vải may quần

Khủng Bố tinh thần bằng việc trùm tấm vải áp lực lên Tâm

Trái TIM bị trùm bằng VẢI BỐ --» nên SỢ HÃI sẽ bị KHỦNG BỐ

Trái tim của bố luôn sợ con mình hư hỏng

1)Hãi. Sợ hãi cuống quýt lên gọi là khủng phố [恐怖].
2)Dọa nạt.
3)Ta quen đọc là bố cả. Vạn Hạnh [萬行] : Thân như điện ảnh hữu hoàn vô, Vạn mộc xuân vinh thu hựu khô. Nhậm vận thịnh suy vô bố úy, Thịnh suy như lộ thảo đầu phô [身如電影有還無, 萬木春榮秋又枯, 任運盛衰無怖畏, 盛衰如露草頭鋪] Thân như bóng chớp có rồi không, Cây cỏ xuân tươi, thu lại khô héo, Mặc cuộc thịnh suy không sợ hãi,Thịnh suy như sương đọng trên ngọn cỏ.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
怖い	こわい	hãi hùng; sợ; đáng sợ
怖い顔	こわいかお	khuôn mặt tức giận; khuôn mặt hầm hầm
怖がり	こわがり	tính nhút nhát
怖がる	こわがる	sợ
恐怖	きょうふ	khủng bố; sự sợ hãi; sự mất tinh thần; sự lo lắng; sợ hãi; mất tinh thần; lo lắng

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
怖がる	こわがる	PHỐ	Sợ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
怖い	こわい	PHỐ	Hãi hùng
怖い顔	こわいかお	PHỐ NHAN	Khuôn mặt tức giận

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
怖じる	おじる	PHỐ	Bị sẹo

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
畏怖	いふ	ÚY PHỐ	Sợ hãi
恐怖	きょうふ	KHỦNG PHỐ	Khủng bố
恐怖する	きょうふ	KHỦNG PHỐ	Sợ hãi
恐怖心	きょうふしん	KHỦNG PHỐ TÂM	Sợ hãi
恐怖政治	きょうふせいじ	KHỦNG PHỐ CHÁNH TRÌ	Chính trị khủng bố