[Giải Nghĩa Kanji] 斥 – XÍCH : Bác Bỏ, Bài Xích, Đuổi, Gạt Ra. Chê, Bác. Bới Thấy. Dò Xem. Khai Thác. Đất Mặn.

JLPTN1, N3

Hán tự

Nghĩa

Bác bỏ, bài xích

Âm On

セキ

Âm Kun

しりぞ.ける

Đồng âm

赤尺彳

Đồng nghĩa

否拒破棄放

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Đuổi, gạt ra. Chê, bác. Bới thấy. Dò xem. Khai thác. Đất mặn. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

斥

Bài trừ người cầm đao bằng cách gạch ngang

Ai cầm búa (CÂN) XÍCH CHÂN (CHỦ) lại ĐUỔI ra ngoài

Cái rìu bị chặt mất chuôi nên bị XÍCH đuổi đi

Ai dùng Búa mà chuôi bị nứt thì Xích lại rồi đuổi ra ngoài.

Ông chủ bài xích cây búa (CÂN)

1)Đuổi, gạt ra.
2)Chê, bác. Như chỉ xích [指斥] chỉ chỗ lầm ra mà bác đi.
3)Bới thấy. Như sung xích [充斥] bới thấy rất nhiều. Sự vật đầy dẫy cũng gọi là sung xích.
4)Dò xem. Như xích hậu [斥候] dò xét xem tình hình quân địch thế nào.
5)Khai thác. Như xích thổ [斥土] khai thác đất cát.
6)Đất mặn.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
排斥	はいせき	sự bài trừ; sự gạt bỏ; sự tẩy chay
擯斥	ひんせき	sự tẩy chay

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
斥ける	しりぞける	XÍCH	Khước từ

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
排斥	はいせき	BÀI XÍCH	Sự bài trừ
排斥する	はいせき	BÀI XÍCH	Bài trừ
擯斥	ひんせき	BẤN XÍCH	Sự tẩy chay
擯斥する	ひんせき	BẤN XÍCH	Tẩy chay
斥力	せきりょく	XÍCH LỰC	Sự ghét

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản