[Giải Nghĩa Kanji] 施 – THI, THÍ, DỊ, THỈ : Tặng Cho, Ban Cho; Làm (công Việc), Bày Ra, đặt Ra, đem Dùng Ra Cho Người Hay Vật Gọi Là Thi. Bêu Xác. Một âm Là Thí. Lại Một âm Là Dị. Lại Một âm Nữa Là Thỉ. Thay đổi. Bỏ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

施
方㐌
方

Hán tự

THI, THÍ, DỊ, THỈ

Nghĩa

tặng cho, ban cho; làm (công việc)

Âm On

シセ

Âm Kun

ほどこ.す

Đồng âm

時市氏示始提視試是詩矢侍蒔尸豕柿屎以易移異遺蛇台弥

Đồng nghĩa

予与布授行

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Bày ra, đặt ra, đem dùng ra cho người hay vật gọi là thi. Bêu xác. Một âm là thí. Lại một âm là dị. Lại một âm nữa là thỉ. Thay đổi. Bỏ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

施

Một người nằm dưới đất thì có phương pháp thi hành tốt

Phương 方 nằm (nhân nằm) dưới đất ôn Thi

Phương pháp thi công nền đất

PHƯƠNG pháp tốt nhất đối với DÃ NHÂN là lòng nhân đức ,bố THÍ

Nằm trên Mặt đất lếch lếch là Phương pháp xin Bố Thí cực kì hiệu quả.

1)Bày ra, đặt ra, đem dùng ra cho người hay vật gọi là thi. Như thi thuật [施術] làm thuật cho kẻ nào, thi trị [施治] làm phép chữa cho kẻ nào, thi ân [施恩] ra ơn cho kẻ nào, thi phấn [施粉] đánh phấn, thi lễ [施禮] làm lễ chào, v.v.
2)Bêu xác.
3)Một âm là thí. Giúp, cho. Như bác thí [博施] rộng giúp mọi người, thí dữ [施與] cho giúp.
4)Lại một âm là dị. Dài, lâu dài.
5)Lại một âm nữa là thỉ. Đi ngoẹo, đi tắt, theo hút.
6)Thay đổi.
7)Bỏ.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お布施	おふせ	bố thí
実施	じっし	con ruột; sự thực hiện; sự thực thi; thực hiện
布施	ふせ	Của bố thí
施す	ほどこす	bố thí; cho; thí cho; cứu tế
施政	しせい	chính sách thi hành

Ví dụ Âm Kun

ほどこ.す

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
施す	ほどこす	THI	Bố thí
恩を施す	おんをほどこす	ÂN THI	Đội ơn
策を施す	さくをほどこす	SÁCH THI	Thực thi chính sách
喜捨を施す	きしゃをほどこす		Phát chẩn
面目を施す	めんぼくをほどこす		Để có sự gửi

Onyomi

シ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
実施	じっし	THỰC THI	Con ruột
施工	しこう	THI CÔNG	Sự thực hiện (hợp đồng tòa nhà)
施政	しせい	THI CHÁNH	Chính sách thi hành
施策	しさく	THI SÁCH	Chính sách
施行	しこう	THI HÀNH	Sự thực hiện

セ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
布施	ふせ	BỐ THI	Của bố thí
施肥	せひ	THI PHÌ	Sự làm cho màu mỡ được
お布施	おふせ	BỐ THI	Bố thí
施主	せしゅ	THI CHỦ	Người cho
施物	せもつ	THI VẬT	Dùng như số ít của bố thí

KANJ TƯƠNG TỰ

旅葹卸笈怎称栴笋袮倣旃旄迩放旋族旌作攸無

VÍ DỤ PHỔ BIẾN