[Giải Nghĩa Kanji] 枕 – CHẨM, CHẤM : Xương Trong óc Cá. Cái đòn Sau Xe. Cái Gối. Một âm Là Chấm. Tới, đến. Xương Trong óc Cá. Cái đòn Sau Xe. Cái Gối. Một âm Là Chấm. Tới, đến.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Xương trong óc cá. Cái đòn sau xe. Cái gối. Một âm là chấm. Tới, đến.

Âm On

チンシン

Âm Kun

まくら

Đồng âm

針

Đồng nghĩa

脳魚頭骨

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Xương trong óc cá. Cái đòn sau xe. Cái gối. Một âm là chấm. Tới, đến. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

枕

Thời xưa gối làm bằng cây lúc ngủ buông tay chân duỗi chân co

Chẩm chậm tiến sát cái cây đê làm gối ngủ 1 giấc

Người để khúc cây ngang đầu thì làm gối 枕

Người để nước ngập ngang đầu thì là chìm xuống nước 沈む

Chân duỗi chân co gối lên khúc gỗ (厚顔より)

Khi ngủ, UÔNG ( 尢) choàng KHĂN (冖), đầu kê GỐI (枕 / CHẨM, CHẤM) GỖ (木)

1)Xương trong óc cá.
2)Cái đòn sau xe.
3)Cái gối. Nguyễn Trãi [阮廌] : Thuyền song thôi chẩm đáo thiên minh [船窗推枕到天明] (Qui Côn Sơn chu trung tác [歸崑山舟中作]) Nằm ở cửa sổ thuyền trăn trở gối đến sáng.
4)Một âm là chấm. Gối đầu.
5)Tới, đến.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
枕まくら cái gối
仮枕かりまくら giấc ngủ chợp
枕元まくらもと cạnh giường
枕席ちんせき giường
手枕てまくらsự gối đầu tay
新枕にいまくら Việc nam nữ
枕木まくらぎ người ngủ; người hay ngủ
水枕みずまくら bọc cao su đựng nước để gội đầu
波枕なみまくらngủ trong khi đi biển .

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
手枕	てまくら	THỦ CHẨM	Sự gối đầu tay
枕木	まくらぎ	CHẨM MỘC	Tà vẹt (trên đường sắt)
枕絵	まくらえ	CHẨM HỘI	Bức tranh gợi tình
枕辺	まくらべ	CHẨM BIÊN	Cạnh giường
仮枕	かりまくら	GIẢ CHẨM	Chợp mắt một ít

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
枕席	ちんせき	CHẨM TỊCH	Giường
枕頭	ちんとう	CHẨM ĐẦU	Cạnh giường
漱石枕流	そうせきちんりゅう	SẤU THẠCH CHẨM LƯU	Không thừa nhận lỗi lầm của mình

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản