[Giải Nghĩa Kanji] 渡 – ĐỘ : Băng Qua, đi Qua, Qua, Từ Bờ Này Sang Bờ Kia Gọi Là độ. Bến đò. Cứu Vớt Cho Người Qua Cơn Khổ ách Gọi Là Tế độ [濟渡]. Giao Phó.

JLPTN3, N2

Hán tự

Nghĩa

Băng qua, đi qua

Âm On

ト

Âm Kun

わた.る ~わた.るわた.す

Nanori

おたりわたなわたらわたり

Đồng âm

度都由土図途徒猶塗杜賭妬

Đồng nghĩa

越通歩廻進

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Qua, từ bờ này sang bờ kia gọi là độ. Bến đò. Cứu vớt cho người qua cơn khổ ách gọi là tế độ [濟渡]. Giao phó. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đã nhiều lần (ĐỘ 度) đi qua (渡) nước (THỦY 氵) ngoài

Đi nhiều lần băng qua nước bằng phà

Nhiệt ĐỘ ngoài trời thường VƯỢT cao hơn nhiệt ĐỘ dưới nước

Thuỷ độ ta qua đò

Thủy 氵đã nhiều lần 度 vượt qua đc ĐỘ 渡 khùng của tao...

渡我不渡她: độ ta không độ nàng .

Đứng dưới mái nghiêng (nghiễm) có ba giọt nước (thuỷ) nghĩ lại (hựu) đã 20 (chấp) tuổi đi qua (độ)

1)Qua, từ bờ này sang bờ kia gọi là độ. Nguyễn Du [阮攸] : Vạn lý đan xa độ Hán quan [萬里單車渡漢關] (Nam Quan đạo trung [南關道中]) Trên đường muôn dặm, chiếc xe lẻ loi vượt cửa ải nhà Hán. .
2)Bến đò. Chỗ bến đò để chở người qua sông gọi là độ khẩu [渡口].
3)Cứu vớt cho người qua cơn khổ ách gọi là tế độ [濟渡].
4)Giao phó.

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
渡す	わたす	ĐỘ	Tới sự chuyển qua qua
手渡す	てわたす	THỦ ĐỘ	Đưa
見渡す	みわたす	KIẾN ĐỘ	Nhìn quanh
受渡す	うけわたす	THỤ ĐỘ	Chuyển giao
売り渡す	うりわたす	MẠI ĐỘ	Bán qua tới

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
渡る	わたる	ĐỘ	Băng qua
一渡	いちわたる	NHẤT ĐỘ	Ngắn gọn
冴え渡る	さえわたる	NGÀ ĐỘ	Trong trẻo
咲き渡る	さきわたる	TIẾU ĐỘ	Tới (phấn) hoa qua một vùng rộng
押し渡る	おしわたる	ÁP ĐỘ	Tới chữ thập qua

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
渡河	とか	ĐỘ HÀ	Sự qua sông
過渡	かと	QUÁ ĐỘ	Sự quá độ
渡世	とせい	ĐỘ THẾ	Cách sinh nhai
渡御	とぎょ	ĐỘ NGỰ	Sự rước các thánh vật
渡来	とらい	ĐỘ LAI	Sự du nhập