[Giải Nghĩa Kanji] 耗 – HÁO, MẠO, MAO, HAO : Mọi Rợ, Man Rợ, Thô Lỗ, Hao Sút. Tin Tức. Một âm Là Mạo. Lại Một âm Là Mao.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Hao sút, Tin tức. Một âm là mạo. Lại một âm là mao.

Âm On

モウコウカウ

Âm Kun

えびす

Đồng âm

校好号豪絞浩皓爻毛冒帽昴茅卯貌

Đồng nghĩa

減損衰消退縮費

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Hao sút. Tin tức. Một âm là mạo. Lại một âm là mao. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

耗

Đất đai cây cối lông lá hao hụt từng ngày

Cày nhiều quá nên Lông bị HAO TỔN

đi cày nhiều hao hết cả lông

Cày nhiều hao cả lông trâu

Khó khăn vất vả có giầu được đâu

1)Hao sút. Như háo phí ngân tiền [耗費銀錢] hao phí tiền bạc.
2)Tin tức. Như âm háo [音耗] tăm hơi. Ta quen đọc là hao. Nguyễn Du [阮攸] : Cố hương đệ muội âm hao tuyệt [故鄉弟妹音耗絶] (Sơn cư mạn hứng [山居漫興]) Em trai em gái nơi quê nhà, tin tức bị dứt hẳn.
3)Một âm là mạo. Đần độn.
4)Lại một âm là mao. Không, hết.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
損耗	そんもう	sự mất; sự thua lỗ
消耗	しょうもう	hao hụt; rơi vãi; sự tiêu thụ; sự tiêu tốn; sự tiêu hao
減耗	げんもう	hao hụt; suy đồi; hao mòn

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
摩耗	まもう	MA HÁO	Sự mòn
損耗	そんもう	TỔN HÁO	Sự mất
減耗	げんもう	GIẢM HÁO	Hao hụt
消耗	しょうもう	TIÊU HÁO	Hao hụt
消耗する	しょうもう	TIÊU HÁO	Tiêu thụ

Onyomi

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản