[Giải Nghĩa Kanji] 製 – CHẾ : Sản Xuất, Làm Ra, Chế Tạo, Cắt Thành áo Mặc. Chế Tạo, Chế Tạo Nên Các đồ Dùng. Sao Tẩm Các Vị Thuốc Gọi Là Bào Chế [泡製]. Làm Ra Văn Chương. Khuôn Phép. Dị Dạng Của Chữ [制].

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

製
制衣
丿一一巾刂衣

Hán tự

CHẾ

Nghĩa

Sản xuất, làm ra, chế tạo

Âm On

セイ

Âm Kun

Đồng âm

制

Đồng nghĩa

作創造産

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cắt thành áo mặc. Chế tạo, chế tạo nên các đồ dùng. Sao tẩm các vị thuốc gọi là bào chế [泡製]. Làm ra văn chương. Khuôn phép. Dị dạng của chữ [制]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Lấy đao (ĐAO刂) chế (制) da trâu (NGƯU 牛) thành y phục (Y 衣)

Lấy dao CHẾ da trâu thành Y Phục

Chế tạo (製) bộ Y phục phụ vụ cho Chế độ (制) này

Để TRÂU LÊN KHĂN và dùng DAO lạng da làm Y PHỤC là cách CHẾ TẠO, CHẾ TÁC ra đồ dùng

Con bò tót (bò tót và tấm khăn) sau trận đấu bị dùng Dao rạch da CHẾ thành Y phục

Dùng dao cắt trâu ở vùng biên giới làm y phục

Người cầm con dao chế tạo y phục

Lấy DAO lột da TRÂU ( 牛 - NGƯU) sản xuất Y PHỤC (Y)

1)Cắt thành áo mặc. Không học mà làm quan gọi là học chế mĩ cẩm [學製美錦].
2)Chế tạo, chế tạo nên các đồ dùng.
3)Sao tẩm các vị thuốc gọi là bào chế [泡製].
4)Làm ra văn chương. Ngày xưa gọi các văn chương của vua làm ra là ngự chế thi văn [御製詩文].
5)Khuôn phép. Như thể chế [體製] mẫu mực cứ thế mà làm.
6)Dị dạng của chữ [制].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
並製	なみせい	Sản phẩm có chất lượng trung bình
並製品	なみせいひん	Sản phẩm có chất lượng trung bình
乳製品	にゅうせいひん	sản phẩm chế biến từ sữa; sản phẩm sữa
作製	さくせい	sự sản xuất; sự chế tác
剥製	はくせい	thú nhồi bông

Ví dụ Âm Kun

セイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
和製	わせい	HÒA CHẾ	Sự sản xuất ở Nhật
土製	どせい	THỔ CHẾ	Đất sét
手製	てせい	THỦ CHẾ	Làm bằng tay
擬製	ぎせい	NGHĨ CHẾ	Sự bắt chước
既製	きせい	KÍ CHẾ	Sự đã làm xong