[Giải Nghĩa Kanji] 託 – THÁC : Nhờ Cậy, Phó Thác, Nhờ. Thỉnh Cầu, Phó Thác. Thác Ra, Mượn Cớ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

託
言乇
言丿七

Hán tự

THÁC

Nghĩa

Nhờ cậy, phó thác

Âm On

タク

Âm Kun

かこつ.けるかこ.つかこ.つける

Đồng âm

貸拓錯碩

Đồng nghĩa

托依任委預頼求

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Nhờ. Thỉnh cầu, phó thác. Thác ra, mượn cớ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

託

Nói 1 7 lần để ủy THÁC!

Để ủy thác cho ai đó làm thì phải nói đến cong cả lưỡi còn chưa chắc đc

Nói xong ko mê mô ( モ ) ai mà phó THÁC việc cho

Chữ này được cấu tạo theo kiểu Ý - Thanh (tượng ý + tượng thanh) trong đó bộ 言 mang nghĩa THÁC cho ai đó thì mình phải nói 乇 là tượng thanh đọc là taku còn gặp trong các từ như 在宅 - ở nhà

Thác loạn và bị ỦY THÁC bằng LỜI NÓI không nghe thi cho ăn BẢY cây GẬY.

詫 (SÁ): xin lỗi
侘 (SÁ): cô đơn
咤 (TRÁ): tặc lưỡi
托 (THÁC): ủy thác, giao nhiệm vụ cho ai đó, cầu xin
託 (THÁC): {đồng nghĩa với chữ 托}

1)Nhờ. Gửi hình tích mình ở bên ngoài gọi là thác túc [託足].
2)Thỉnh cầu, phó thác. Nghĩa là nhờ người khác trông nom hộ, là ủy thác cho người khác làm hộ.
3)Thác ra, mượn cớ. Như giả thác [假託] mượn cớ mà từ chối, thác phúng [託諷] lấy cái khác mà nói giễu người.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
信託	しんたく	việc tín thác; sự ủy thác
受託人	じゅたくにん	đại lý gửi bán; người nhận giữ
受託者	じゅたくしゃ	người nhận giữ; người nhận tín thác
嘱託	しょくたく	sự giao phó; giao phó; sự tạm thời
委託	いたく	sự ủy thác; sự nhờ làm; ủy thác

Ví dụ Âm Kun

かこ.つ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
託つ	かこつ	THÁC	Than phiền
不遇を託つ	ふぐうをかこつ		Phàn nàn ở (tại) một có lot cứng
病気に託けて	びょうきにかこつけて		Lấy cớ ốm

Onyomi

タク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
ご託	ごたく	THÁC	Chán ngắt nói
付託	ふたく	PHÓ THÁC	Giao phó tới
仮託	かたく	GIẢ THÁC	Viện cớ
依託	いたく	Y THÁC	Sự uỷ thác
委託	いたく	ỦY THÁC	Sự ủy thác

KANJ TƯƠNG TỰ

詫訊訖詐虱誠蝨宅托七洩咤侘誘誥泛諾誕屹譌

VÍ DỤ PHỔ BIẾN