[Giải Nghĩa Kanji] 謝 – TẠ : Tạ ơn, Tạ Lỗi, Xin Lỗi, Từ Tạ. Lui. Tạ.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Tạ ơn, tạ lỗi, xin lỗi

Âm Kun

あやま.る

Âm On

シャ

Nanori

さざ

Đồng âm

佐左写借籍卸斜邪

Đồng nghĩa

礼

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Từ tạ. Lui. Tạ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Lời tạ 謝 tội không cần nói 言 với kẻ từng bắn vào thân 身 thể mình.

NÓI với bản THÂN rằng: dù có THỐN cũng phải cảm TẠ ...

Nói với Xạ thủ có Thân hình rất Thốn lời đa TẠ rằng: 謝る（あやまる）Xin lỗi

Ngôn từ đa tạ xạ thủ

Bắn 射 Lời 言 Cảm Tạ 謝 nhanh như Thiện Xạ 射.

LỜI NÓI được BẮN ĐI để gửi lời ĐA TẠ và TẠ LỖI

Nói với bản thân dù có thốn cũng phải Tạ lỗi.

1)Từ tạ. Như tạ khách [謝客] từ không tiếp khách. Xin thôi không làm quan nữa mà về gọi là tạ chánh [謝政].
2)Lui. Như xuân thu đại tạ [春秋代謝] mùa kia lui đi mùa nọ thay đến. Hoa rụng cũng gọi là hoa tạ [花謝].
3)Tạ. Như tạ tội [謝罪] nói điều lỗi của mình để xin tha thứ, tạ ân [謝恩] dùng lời nói hoặc việc làm để đáp lại cái ơn mà người khác làm cho mình.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
代謝	たいしゃ	sự đổi mới; sự phục hồi; sự phục hưng; sự trao đổi chất
多謝	たしゃ	đa tạ; hậu tạ
平謝り	ひらあやまり	lời xin lỗi thành thực; lời xin lỗi chân thành
感謝	かんしゃ	sự cảm tạ; sự cảm ơn; sự biết ơn; cảm tạ; cảm ơn; lòng biết ơn
慰謝料	いしゃりょう	bồi thường

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
謝る	あやまる	TẠ	Xin lỗi
直謝る	じかあやまる	TRỰC TẠ	Để khẩn khoản xin lỗi

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
多謝	たしゃ	ĐA TẠ	Đa tạ
慰謝	いしゃ	ÚY TẠ	Sự an ủi
謝意	しゃい	TẠ Ý	Lòng biết ơn
謝辞	しゃじ	TẠ TỪ	Từ tạ
万謝	ばんしゃ	VẠN TẠ	Sự cảm tạ sâu sắc