[Giải Nghĩa Kanji] 警 – CẢNH : Đề Phòng, Khuyến Cáo, Răn Bảo, Lấy Lời Nói Ghê Gớm Khiến Cho Người Phải Chú ý Nghe Gọi Là Cảnh. Phòng Bị Trước. Đánh Thức. Nhanh Nhẹn. Kinh Hãi.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Đề phòng, khuyến cáo

Âm On

ケイ

Âm Kun

いまし.める

Đồng âm

景境競更耕憬

Đồng nghĩa

守護軍察防隊保

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Răn bảo, lấy lời nói ghê gớm khiến cho người phải chú ý nghe gọi là cảnh. Phòng bị trước. Đánh thức. Nhanh nhẹn. Kinh hãi. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Thấy người bị đánh夂thì nói 言 cho cảnh 警 sát.

敬 KÍNH cẩn phát 言 NGÔN, NGÂN = 警CẢNH けいかん
苟 CẨU thả đập cho phát = 敬 KÍNH nể luôn

艹 THẢO 句 CÚ　苟 - CẨU　thả

Cỏ dùng lên câu cú là cẩu thả

Cảnh sát là nơi để báo mỗi khi thấy đánh nhau và chơi cỏ lạ

Chắp tay (củng) đi qua biên giới

Cảnh báo bằng ngôn từ kính trọng

Giữa một RUỘNG TRÚC chọn 2 cây làm SÁO

Lấy cỏ bao quanh miệng rồi bị Phộc phát hiện đi nói với cảnh sát

Thấy chị thảo bao mồm bị đánh thì nói với cảnh sát

Nói (ngôn) bậy (cẩu) là thấy cái CẢNH bị đánh (phộc) sưng mồm nun

CẢNH sát nhận được NGÔN từ KÍNH trọng

1)Răn bảo, lấy lời nói ghê gớm khiến cho người phải chú ý nghe gọi là cảnh. Như cảnh chúng [警眾] răn bảo mọi người. Vì thế nên báo cáo những tin nguy biến ngoài biên thùy gọi là cảnh.
2)Phòng bị trước. Ngày xưa vua đi ra đều cấm không cho ai đi lại để phòng sự phi thường gọi là cảnh tất [警蹕]. Nay các nơi đặt tuần phu hay đội xếp để phòng bị sự xảy ra cũng gọi là cảnh cả. Như tuần cảnh [巡警], cảnh sát [警察], v.v.
3)Đánh thức.
4)Nhanh nhẹn.
5)Kinh hãi.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
天警	てんけい	sự cảnh báo từ Trời cao; điềm trời
婦警	ふけい	nữa cảnh sát
府警	ふけい	Cảnh sát quận
警備	けいび	cảnh bị
警備兵	けいびへい	cảnh binh

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
夜警	やけい	DẠ CẢNH	Sự canh phòng ban đêm
奇警	きけい	KÌ CẢNH	Dí dỏm
婦警	ふけい	PHỤ CẢNH	Nữa cảnh sát
府警	ふけい	PHỦ CẢNH	Cảnh sát quận
自警	じけい	TỰ CẢNH	Sự tự cảnh báo