[Giải Nghĩa Kanji] 輸 – THÂU, THÚ : Gửi, Chuyên Chở, Nộp, đưa đồ , Chuyển Vần, Lấy Xe Vận Tải đồ đi. Nộp, đưa đồ Gì Cho Ai Gọi Là Thâu. Lấy ý Thành Thực đối Với Người Cũng Gọi Là Thâu. Thua. Một âm Là Thú.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

輸
車兪
車俞
車亼刖
車亼月刂
車人一刖
車人一月刂
車入一月巜

Hán tự

THÂU, THÚ

Nghĩa

Gửi, chuyên chở, nộp, đưa đồ

Âm On

ユシュ

Âm Kun

Đồng âm

透愉漱手取首受次収授守秋樹書束刺趣殊酬暑署狩庶獣雌且曙萩恕此狙殳黍鼠薯恣

Đồng nghĩa

運送伝出返配納

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Chuyển vần, lấy xe vận tải đồ đi. Nộp, đưa đồ gì cho ai gọi là thâu. Lấy ý thành thực đối với người cũng gọi là thâu. Thua. Một âm là thú. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Xe (XA 車) nhập khẩu (THÂU 輸) người dùng cứ một (NHẤT 一) tháng (月) thì lại đao (ĐAO刂)

Xe trước nhà dùng để vận chuyển hàng nhập khẩu

Chiếc XE (xa) kia đến THÂU mua Nón của hãng NHẤT NGUYỆT DAO.

Bây giờ phải xẻ thịt chất lên xe cho nguời ta đến thâu mua

Họ DU lấy xe ô tô đi chở hàng xuất nhập khẩu thâu đêm

XE lớn THÂU tóm xuất khẩu DAO THỊT

1)Chuyển vần, lấy xe vận tải đồ đi. Như thâu tống [輸送] vận tải đưa đi, thâu xuất [輸出] vận tải ra, v.v.
2)Nộp, đưa đồ gì cho ai gọi là thâu. Đỗ Mục [杜牧] : Thâu lai kỳ gian [輸來其間] (A Phòng cung phú [阿房宮賦]) Phải đưa nộp tại nơi này.
3)Lấy ý thành thực đối với người cũng gọi là thâu. Như thâu trung [輸忠] dốc hết lòng thực.
4)Thua. Như thâu doanh [輸贏] được thua.
5)Một âm là thú. Cái đồ đưa cho người.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
密輸	みつゆ	buôn lậu; sự nhập lậu
密輸品	みつゆひん	hàng lậu
密輸酒	みつゆさけ	rượu lậu
本輸入	ほんゆにゅう	nhập khẩu thuần túy
直輸入	ちょくゆにゅう	sự nhập khẩu trực tiếp

Ví dụ Âm Kun

ユ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
密輸	みつゆ	MẬT THÂU	Buôn lậu
禁輸	きんゆ	CẤM THÂU	Lệnh cấm vận
空輸	くうゆ	KHÔNG THÂU	Vận chuyển bằng đường hàng không
輸血	ゆけつ	THÂU HUYẾT	Truyền máu
輸贏	ゆえい	THÂU	Được hay mất