[Giải Nghĩa Kanji] 関 – QUAN : Liên Hệ, Cổng Vào

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Liên hệ, cổng vào

Âm On

カン

Âm Kun

せき ~ぜき かか.わる からくり かんぬき

Đồng âm

官軍館管観均旬君群郡慣貫冠棺龜串斡

Đồng nghĩa

係連

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Chồng (夫) tôi đến Cổng (門) quan để tạo Quan (関) hệ

ĐÓNG (关) CỬA (門) không QUAN (関) hệ với bên ngoài

Hai người lính canh cửa Thiên Môn tránh khỏi những việc không liên QUAN.

Cổng Trời là nơi để tạo mối Quan hệ

Cổng 門 trời 天 là nơi tạo 2 mối QUAN hệ.

Cổng Trời thì cũng cần có QUAN hệ mới vào được

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
内玄関	ないげんかん	Cửa ra vào (bên cạnh cửa chính); cửa bên
機関	きかん	cơ quan
機関誌	きかんし	thông cáo; thông báo
機関車	きかんしゃ	đầu máy; động cơ
機関銃	きかんじゅう	súng máy; súng liên thanh

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
関取	せきとり	QUAN THỦ	Đô vật sumo xếp hạng trong makuuchi (bậc cao) hoặc juryo (thứ bậc thấp hơn)
関守	せきもり	QUAN THỦ	Người quản lý hàng rào
関所	せきしょ	QUAN SỞ	Cổng
関脇	せきわけ	QUAN HIẾP	Nhà vô địch cấp dưới sumo
関説	せきせつ	QUAN THUYẾT	Sự nói bóng gió

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
大関	おおぜき	ĐẠI QUAN	Đô vật sumo (của) hàng dãy cao thứ hai

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
関わる	かかわる	QUAN	Liên quan
沽券に関わる	こけんにかかわる		Danh dự

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
機関	きかん	KI QUAN	Cơ quan
関与	かんよ	QUAN DỮ	Sự tham dự
関知	かんち	QUAN TRI	Liên quan
差機関	さきかん	SOA KI QUAN	Động cơ khác nhau
摂関	せっかん	NHIẾP QUAN	Quan nhiếp chính