[Giải Nghĩa Kanji] 館 – QUÁN : Quán Trọ, Quán Trọ. Cho ở, để ở. Tên Các Sở Quan. Nhà Quan ở Gọi Là Công Quán [公館]. Nhà Học. Phàm Nhà Văn Sĩ Làm Việc Mà được Miếng ăn Của Người Cung đốn đều Gọi Là Quán.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

館
食官
食宀㠯
飠官

Hán tự

QUÁN

Nghĩa

Quán trọ

Âm On

カン

Âm Kun

やかた たて

Nanori

たち

Đồng âm

官軍管観均旬君群郡慣貫冠棺関龜串斡

Đồng nghĩa

店商舗茶家旅

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Quán trọ. Cho ở, để ở. Tên các sở quan. Nhà quan ở gọi là công quán [公館]. Nhà học. Phàm nhà văn sĩ làm việc mà được miếng ăn của người cung đốn đều gọi là quán. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Quan (QUAN 官) thì ăn (THỰC 食) ở quán (QUÁN 館) là bình thường mà!

Ngồi ăn với Quan ở dưới QUÁN

Quan ngồi ăn ở quán

Quan tới quán để ăn

Quan 官 thời nay toàn tham ô (tham ăn hối lộ) 食.

Ăn no học giỏi lớn làm quan 食　官

Bụng bầu dưới mái nhà kinh doanh quán trọ có thực ăn

Viên quan chức (quan) ăn no (thực) to bụng vào quán trọ (quán)

1)Quán trọ.
2)Cho ở, để ở.
3)Tên các sở quan. Như nhà Đường [唐] có Hoằng Văn quán [弘文館]. Nhà Tống [宋] có Chiêu Văn quán [昭文館]. Ban Hàn lâm viện nhà Thanh [清] có Thứ Thường quán [庶常館]. Vì thế nên chức quan trong viện gọi là lưu quán [留館], bổ ra các bộ hay phủ huyện gọi là tản quán [散館].
4)Nhà quan ở gọi là công quán [公館].
5)Nhà học. Như thôn quán [村館] nhà học trong làng.
6)Phàm nhà văn sĩ làm việc mà được miếng ăn của người cung đốn đều gọi là quán.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
会館	かいかん	hội quán; trung tâm
公使館	こうしかん	tòa công sứ
公民館	こうみんかん	tòa thị chính; nhà văn hóa công cộng
公館	こうかん	công quán; văn phòng đại diện; cơ sở đại diện
函館	はこだて	Hakodate

Ví dụ Âm Kun

カン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
会館	かいかん	HỘI QUÁN	Hội quán
全館	ぜんかん	TOÀN QUÁN	Toàn bộ tòa nhà
公館	こうかん	CÔNG QUÁN	Công quán
分館	ぶんかん	PHÂN QUÁN	Sáp nhập
別館	べっかん	BIỆT QUÁN	Nhà phụ