[Giải Nghĩa Kanji] 鼓 – CỔ : Cái Trống, Cái Trống. Đánh Trống. Gẩy, Khua. Quạt Lên, Cổ động. Trống Canh.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Cái trống

Âm On

コ

Âm Kun

つづみ

Đồng âm

家機基古故固雇顧孤奇姫肌飢机股姑錮

Đồng nghĩa

擂敲打拍

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cái trống. Đánh trống. Gẩy, khua. Quạt lên, cổ động. Trống canh. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

鼓

Kẻ sĩ ăn Đậu cầm Chi đánh trống

Anh Sĩ (士) mở Chi (支) nhánh bán Đậu (豆) Cổ truyền.

Đánh trống 鼓 lên, hỗ trợ 支える các võ sĩ 士 đang thi đấu dành từng hạt đậu 納豆 về cho chúng ta

Có mười hạt đậu CỔ đc 1 CHI nhánh mua lại để vào cái trống...

Cổ phiếu Chi tiết Mười hạt Đậu góp tiền mua Cái trống.

1)Cái trống. Đặng Trần Côn [鄧陳琨] : Cổ bề thanh động Trường Thành nguyệt [鼓鼙聲動長城月] (Chinh Phụ ngâm [征婦吟]) Tiếng trống lệnh làm rung động bóng trăng Trường Thành. Đoàn Thị Điểm dịch thơ : Trống Trường Thành lung lay bóng nguyệt.
2)Đánh trống.
3)Gẩy, khua.
4)Quạt lên, cổ động.
5)Trống canh.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
太鼓	たいこ	cái trống; trống lục lạc
太鼓腹	たいこばら	bụng to
銅鼓	どうつづみ	trống đồng
鼓動	こどう	sự đập (tim); đập
鼓吹	こすい	sự cổ vũ; sự cổ động; sự khích lệ; cổ vũ; cổ động; khích lệ; khuyến khích

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
腹鼓	はらつづみ	PHÚC CỔ	Đánh trống bụng
舌鼓	したつづみ	THIỆT CỔ	Vỗ một có đôi môi
銅鼓	どうつづみ	ĐỒNG CỔ	Trống đồng
鼓童	つづみわらべ	CỔ ĐỒNG	Kodou (tên một nhóm chơi trống ở đảo Sado)
腹鼓を打つ	はらつづみをうつ		Ăn tới một có nội dung những trái tim

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
旗鼓	きこ	KÌ CỔ	Quân đội
鼓舞	こぶ	CỔ VŨ	Sự cổ vũ
一鼓	いちこ	NHẤT CỔ	Nhịp trống đầu tiên
大鼓	だいこ	ĐẠI CỔ	Rộng lớn trao cái trống
太鼓	たいこ	THÁI CỔ	Cái trống

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản