[Ngữ pháp N3-N2] ~いったい:Không biết là…/ Vậy thì…/ Rốt cuộc…

JLPT N2 JLPT N3 N3 Nâng Cao Ngữ pháp N2 Ngữ Pháp N3
Cấu trúc
いったい  「Nghi vấn từ」
Cách dùng / Ý nghĩa
  • いったい』Được sử dụng trong câu hỏi, thể hiện rất mạnh tâm trạng “không rõ
  • ② Cách nói còn mạnh hơn làいったい全体ぜんたい」, Được sử dụng như một trạng từ (phó từ) 
  • ③ Những dạng thường gặp như:いったい~のか」「いったい~のだ」「いったい~だろうか
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Ví dụ
① いったいきみ何者なにものだ?
→ Rốt cuộc cậu là ai?
 
② いったいかれきているのだろう。
→ Không biết là anh ấy còn sống không nhỉ?
 
③ 祝日しゅくじつでもないのに、このひとおおさはいったいなんなのだ。
→ Không phải ngày lễ mà đông người thế này là sao nhỉ?
 
④ いったいどうするだ。
→ Rốt cuộc mày muốn gì?
 
⑤ いったい全体何ぜんたいなんおこなったのか、さっぱり見当けんとうがつかない。
→ Không tài nào đoán được đã có chuyện gì xảy ra.
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
⑥ いったいどこへったのだろう。
→ Rốt cuộc anh ta đã đi đâu nhỉ.
 
⑦ いったいあいつや今頃いまごろどこでなにをしているのだろう。
→ Không biết vậy thì hắn ta giờ này đang làm gì, ở đâu nhỉ?
 
⑧ いったいこれはなに意味いみするのだろうか。
→ Rốt cuộc, cái này có nghĩa gì nhỉ?
 
⑩ いったいなぜかれえきれてったの?
→ 
Rốt cuộc tại sao cậu lại dẫn nó đến nhà ga?

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG


Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm