Phân biệt に và で trong Tiếng Nhật

JLPT N5 Tổng Hợp Ngữ pháp N5 Phân biệt - So sánh N5 Nâng Cao (5/5)
Có nhất nhiều bạn hỏi AD rằng:
AD ơi, Em đã học qua về に và で, có rất nhiều cách dùng khác nhau của 2 trợ từ này em đã hiểu rõ, nhưng có 1 cấu trúc 【Địa điểm + に/で】 là em không biết khi nào dùng に, còn khi nào dùng で
Vậy thì trong bài này, hãy cùng AD làm sáng tỏ điều này nhé!
Cấu trúc
Địa điểm + に/で
Cách dùng / Ý nghĩa
  • Phân tích
  • Địa điểm + : Diễn tả thực hiện hành động gì đó, ở đâu đó (+ động từ).
  • Địa điểm + : Diễn tả trạng thái tồn tại, hiện diện (がある/~がいる).
  • Địa điểm + : Diễn tả đích đến (+ Động từ).
  • Tóm gọn lại
  • Địa điểm + : Diễn tả hành động
  • Địa điểm + : Trạng thái tồn tại, hiện diện
  • Địa điểm + : Diễn tả đích đến
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Ví dụ
① 図書館としょかん勉強べんきょうします。
→ Tôi học ở thư viện.

 食堂しょくどうひるはんべました。
→ Tôi đã ăn trưa ở căn tin.

 うちテレビを見ましょう。
→ Chúng ta hãy ở nhà xem tivi đi.
 
 かれ日本にほんいます。
→ Anh ta ở Nhật.

 先生せんせい図書館としょかんいるとおもいます。
→ Tôi nghĩ là thầy giáo ở thư viện.

 つくえうえノートがあります。
→ Có quyển tập ở trên bàn.
 
 来年らいねん日本にほんきます。
→ Năm sau, tôi sẽ đi Nhật.

 6いえかえります。
→ Tôi sẽ về nhà lúc 6 giờ.

 はは手紙てがみきます。
→ Tôi sẽ viết thư cho mẹ.
 
Ví dụ như: まれる (sinh ra)、らす (sinh sống)、そだ (lớn lên)、える (biến mất)、v.v.

– Khi đó, sắc thái ý nghĩa có chút khác biệt, mặc dù là rất nhỏ. Ví dụ:
⑩ 田舎いなからしています。
⑪ 田舎いなからしています。
→ Tôi đang sing sống ở quê.
Câu ⑩ nhấn mạnh hoạt động sinh sống, trong khi câu ⑪ nhấn mạnh địa điểm sống là ở quê.
 
⑫ かれ都会とかいまれた。
⑬ かれ都会とかいまれた。
→ Cậu ta sinh ra ở thành phố.
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
NÂNG CAO
👉 Diễn tả phương tiện, biện pháp, cách thức
⑭ 自転車じてんしゃ学校がっこうきます。
→ Tôi đi học bằng xe đạp.

⑮ 電話でんわ連絡れんらくします。
→ Tôi sẽ liên lạc bằng điện thoại.
 
👉 Diễn tả nguyên nhân, lý do
⑯ 病気びょうき会社かいしゃやすみました。
→ Tôi đã nghỉ làm vì bị bệnh.

⑰ 喧嘩けんか怪我けがをしました。
→ Tôi đã bị thương vì đánh nhau.
 
👉 Diễn tả thời điểm
⑱ 毎朝まいあさ、6きます。
→ Mỗi sáng tôi dậy lúc 6 giờ.

⑲ 3はじまります。
→ Sẽ bắt đầu lúc 3 giờ.
Tổng Kết và Bình Luận
  • Các bạn cần nhớ cho AD 1 điều rằng, khi trong câu xuất hiện địa điểm XẢY RA hành động thì các bạn sẽ dùng , còn khi trong câu xuất hiện địa điểm mà TỒN TẠI, CÓ cái gì đó thì các bạn sẽ dùng に.

    Còn có 1 quy tắc nữa mà các bạn hay truyền tai nhau là “Vào に ra を” (Vào đâu thì に ở đó, ra đâu thì を ở đó), “Lên に Xuống を” (Lên đâu thì に ở đó, Xuống đâu thì を ở đó). Các bạn nên nhớ những quy tắc này để áp dụng vào câu cho chuẩn nhé. 

    Và đừng quên ứng dụng thật nhiều, lấy ví dụ thật nhiều nhé . Nhớ là phải KIÊN TRÌ nhé. Học ít cũng được, học nhiều cũng được, nhưng mà ngày nào cũng phải học.

Chúc các bạn học tốt. Tiếng Nhật Đơn Giản ! 

Từ khóa: 

tro tu ni


Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG


Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm