Tên tiếng Nhật: 借りぐらしのアリエッティ, The Borrower Arrietty, Kari-gurashi no Arietti, Arrietty - Die wundersame Welt der Borger, El mundo secreto de Arrietty, Ariettas hemmelige verden, Karigurashi no Arrietty, Arrietty y el mundo de los diminutos, The Borrowers, O Mundo dos Pequeninos, The Secret World of Arrietty, Arriettys hemmelige verden, Ha'lakhaneem, Karigurashi No Arietty, Nanheen Duniya Kee Arrietty, Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento, Chiisana Ariettei, Chiisana Arrietty, Kari-gurashi, Kari-gurashi no Arrietti, Yukashita no kobito-tachi, Arriettas hemmelige verden, O Mundo Secreto de Arrietty, Arijetin tajni svet, Arriety y el mundo de los diminutos, Arrietty i el món dels remenuts, 借东西的小人阿莉埃蒂, Tajemniczy świat Arrietty, Studio Ghibli: Tajemniczy świat Arrietty, 借物少女艾莉媞, Ο Μυστικός Κόσμος της Αριέττι, 借東西的小矮人亞莉亞蒂, 借物少女, 借东西的小人阿丽埃蒂, 借物少女艾莉缇, 借东西的小矮人亚莉亚蒂, 마루 밑 아리에티, Arrietty: Le petit monde des chapardeurs, Пазычайка Арыеці, Arrietty ze světa půjčovníčků, Kätkijät, Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs, Ο μυστικός κόσμος της Αριέττι, Arrietty - Elvitte a manó, Arietė iš nykštukų šalies, Lumea secretă a lui Arrietty, Ариэтти из страны лилипутов, Lånaren Arrietty, Arielka zo skrytého piadisveta, Arielka zo sveta Požičajovcov, Aşırıcılar, 借物少女艾莉緹, Арієтті з країни ліліпутів, Позичайка Аріетті, Thế Giới Bí Ẩn Của Arrietty
Khi "người vay mượn" nhỏ bé tên Arrietty kết bạn với cậu nhóc to lớn hơn cô gấp nhiều lần, cô cũng phải bảo vệ gia đình mình trước những người khổng lồ cao chót vót.
