Tên tiếng Nhật: サイダーのように言葉が湧き上がる, Cider no You ni Kotoba ga Wakiagaru, Words Bubbling Up Like Cider, Nos mots comme des bulles, Cider no y ni Kotoba ga Wakiagaru, Palabras que burbujean como un refresco, Palavras que Borbulham como Refrigerante, Cider Kotoba, Cuvinte nerostite, Cider no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru, 言语如汽水般喷涌而出, 사이다처럼 말이 톡톡 솟아올라, 言语如苏打般涌现, Slova v bublinách, 言語如汽水般湧現, A tizenhetedik nyár a városban, Мое семнадцатое лето, Soda Gibi Köpüren Kelimeler, Слова бурують, як бульбашки в пляшці, Từ Ngữ Nổi Lên Như Bọt Soda
Sau khi gặp nhau vào một ngày nắng đẹp rực rỡ, cậu trai nhút nhát bày tỏ bản thân qua thơ haiku và cô gái sôi nổi song tự ti có mùa hè ngắn ngủi và diệu kỳ bên nhau.
