[Giải Nghĩa Kanji] 京 – KINH : Kinh đô, Thủ đô, To. Đồng Nghĩa Với Chữ Nguyên [原].

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Kinh đô, thủ đô

Âm On

キョウ ケイキン

Âm Kun

みやこ

Nanori

たか

Đồng âm

経敬驚鯨鏡径勁痙

Đồng nghĩa

都市首

Trái nghĩa

Giải nghĩa

To. Đồng nghĩa với chữ nguyên [原]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Kinh đô (KINH 京) là đầu (ĐẦU 亠) não của đất nước, có những cái miệng (KHẨU 口) nhỏ (TIỂU 小)

Kinh đô là nơi ĐẦU não của đất nước, nên MIỆNG nói phải NHỎ nhẹ

Đầu có miệng nhỏ thì kinh

Người có đầu to mà miệng nhỏ nhìn kinh ghê

Ở kinh đô không muốn bị chém Đầu thì Nhỏ Miệng lại

1)To. Chỗ vua đóng đô gọi là kinh sư [京師] nghĩa là chỗ đất rộng mà nhiều người.
2)Đồng nghĩa với chữ nguyên [原]. Như cửu kinh [九京] bãi tha ma. Mồ mả quan nhà Tấn đều chôn ở Cửu kinh nên sau gọi bãi tha ma là cửu kinh, cũng như nói cửu nguyên [九原] vậy.

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
京地	きょうじ	KINH ĐỊA	Vốn
京都	きょうと	KINH ĐÔ	Thành phố Kyoto (Nhật)
出京	できょう	XUẤT KINH	Theo đuổi tới một vốn
帰京	ききょう	QUY KINH	Sự trở về thủ đô
離京	りきょう	LI KINH	Sự khởi hành từ kinh thành

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
北京	ぺきん	BẮC KINH	Bắc Kinh
北京語	ぺきんご	BẮC KINH NGỮ	Tiếng trung hoa quan lại
南京	なんきん	NAM KINH	Thành phố Nam Kinh
南京焼き	なんきんやき	NAM KINH THIÊU	Đồ sứ vùng Nam Kinh
南京玉	なんきんだま	NAM KINH NGỌC	Hạt thủy tinh

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
京師	けいし	KINH SƯ	Thủ đô
京成	けいせい	KINH THÀNH	Huấn luyện hàng tokyo - narita
京浜	けいひん	KINH BANH	Tokyo và Yokohama
京葉	けいよう	KINH DIỆP	Vùng Tôkyo và Chiba
京阪	けいはん	KINH PHẢN	Kyoto và Osaka