[Giải Nghĩa Kanji] 制 – CHẾ : Phép Tắc, Quy định, Phép Chế, Phép Gì đã đặt Nhất định Rồi Gọi Là Chế. Lời Của Vua Nói Cũng Gọi Là Chế. Làm. Cầm. Để Tang Ba Năm Gọi Là Thủ Chế [守制], Theo Lễ Ngày Xưa Chế Ra. Cai Quản. Giản Thể Của Chữ [製].

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

制
丿一一巾刂
刂

Hán tự

CHẾ

Nghĩa

Phép tắc, quy định

Âm On

セイ

Âm Kun

Đồng âm

製

Đồng nghĩa

規章法則

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Phép chế, phép gì đã đặt nhất định rồi gọi là chế. Lời của vua nói cũng gọi là chế. Làm. Cầm. Để tang ba năm gọi là thủ chế [守制], theo lễ ngày xưa chế ra. Cai quản. Giản thể của chữ [製]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Theo quy chế 制 là phải dùng dao刂 xử lý con bò 牛 cắn cái khăn 巾.

Cầm dao khống chế 制 con bò 牛 nằm yên trên cái cân

Thể chế ở thành phố này cho phép dùng đao giết trâu bò

Khống chế con BÒ nằm trên cái CÂN bằng cách để DAO ở bên cạnh

Để khống CHẾ con Bò 牛 trên bàn Cân 巾 thì phải dùng Đao 刂 xiên cho 1 phát!

Dùng DAO để CHẾ biến món thịt BÒ mua ở siêu THỊ

Quy chế nằm chợ bán đao. Quy chế thịt bò bằng đao.

1)Phép chế, phép gì đã đặt nhất định rồi gọi là chế. Như pháp chế [法制] phép chế, chế độ [制度] thể lệ nhất định cho kẻ làm việc theo.
2)Lời của vua nói cũng gọi là chế. Như chế thư [制書], chế sách [制策], v.v.
3)Làm. Như chế lễ tác nhạc [制禮作樂] chế làm lễ nhạc.
4)Cầm. Như chế kì tử mệnh [制其死命] cầm cái sống chết của người.
5)Để tang ba năm gọi là thủ chế [守制], theo lễ ngày xưa chế ra. Danh thiếp bây giờ hễ có chua chữ chế, ấy là người đang để tang ba năm.
6)Cai quản. Như thống chế [統制], tiết chế [節制] đều có nghĩa là cai quản cả.
7)Giản thể của chữ [製].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
一党制	いっとうせい	chế độ một đảng
二期制	にきせい	Chế độ 2 nhiệm kỳ
二院制	にいんせい	Chế độ chính trị 2 viện (Thượng viện và Hạ viện)
会員制	かいいんせい	Chế độ thành viên; chế độ hội viên; quy chế hội viên; cơ chế
体制	たいせい	thể chế

Ví dụ Âm Kun

セイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
制す	せいす	CHẾ	Kiểm soát
制度	せいど	CHẾ ĐỘ	Chế độ
制止	せいし	CHẾ CHỈ	Sự cản trở
制覇	せいは	CHẾ BÁ	Sự thống trị
古制	こせい	CỔ CHẾ	Những phong tục cổ xưa