[Giải Nghĩa Kanji] 御 – NGỰ, NHẠ, NGỮ : Thống Trị, Kẻ Cầm Cương Xe. Cai Trị Tất Cả. Hầu. Phàm Các Thứ Gì Của Vua Làm Ra đều Gọi Là Ngự Cả. Ngăn, Cũng Như Chữ Ngữ [禦]. Một âm Là Nhạ. Giản Thể Của Chữ [禦].

Số nét

Cấp độ

JLPTN3, N2

Bộ phận cấu thành

御
彳卸

Hán tự

NGỰ, NHẠ, NGỮ

Nghĩa

Thống trị

Âm On

ギョゴ

Âm Kun

おん~ お~ み~

Nanori

う

Đồng âm

語漁魚愚娯虞五伍若雅芽牙疋

Đồng nghĩa

敬権治統宰勅

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Kẻ cầm cương xe. Cai trị tất cả. Hầu. Phàm các thứ gì của vua làm ra đều gọi là ngự cả. Ngăn, cũng như chữ ngữ [禦]. Một âm là nhạ. Giản thể của chữ [禦]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

御

Kẻ cầm đao ngự trị cả đường chính

Tả XÍCH hữu Đao cưỡi BÒ NGỰ trị đường CHÍNH

Tay trái cầm xích, tay phải cầm đao ngự trị đường chính.

Trên đường đi 彳lúc chính ngọ 午 phải dừng lại 止 nhường cho đoàn người cầm cờ 卩 có dấu NGỰ triện

Ngự trị cả tá con đường

Thống trị là Ngự trên ngai vàng với Tá Xích ngược lại

1)Kẻ cầm cương xe.
2)Cai trị tất cả. Vua cai trị cả thiên hạ gọi là lâm ngự [臨御] vì thế vua tới ở đâu cũng gọi là ngự cả.
3)Hầu. Như ngự sử [御史] chức quan ở gần vua giữ việc can ngăn vua, các nàng hầu cũng gọi là nữ ngự [女御].
4)Phàm các thứ gì của vua làm ra đều gọi là ngự cả. Như ngự thư [御書] chữ vua viết, ngự chế [御製] bài văn của vua làm ra.
5)Ngăn, cũng như chữ ngữ [禦].
6)Một âm là nhạ. Đón. Như bách lạng nhạ chi [百兩御之] trăm cỗ xe cùng đón đấy.
7)Giản thể của chữ [禦].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お御輿	おみこし	quan tài; cái tiểu; điện thờ xách tay
制御	せいぎょ	sự chế ngự; sự thống trị; kiểm soát; sự hạn chế
崩御	ほうぎょ	sự băng hà
御中	おんちゅう	kính thưa; kính gửi
御令嬢	ごれいじょう	tiểu thư; lệnh nữ; ái nữ

Ví dụ Âm Kun

お-

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
御上	おかみ	NGỰ THƯỢNG	Chính phủ
御伽	おとぎ	NGỰ GIÀ	Chú ý (ở trên)
御内	おうち	NGỰ NỘI	Nhà
御告	おつげ	NGỰ CÁO	Lời tiên tri
御数	おかず	NGỰ SỔ	Thức ăn để ăn kèm với cơm

み-

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
御世	みよ	NGỰ THẾ	Đế quốc thống trị
御代	みよ	NGỰ ĐẠI	Đế quốc thống trị
御子	みこ	NGỰ TỬ	Trẻ em (của) hoàng đế
御簾	みす	NGỰ LIÊM	Một cây tre làm mù
御酒	みき	NGỰ TỬU	Mục đích được đề nghị cho những chúa trời

おん-

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
御身	おんみ	NGỰ THÂN	(kính ngữ) thân thể
御の字	おんのじ	NGỰ TỰ	Hài lòng
御大	おんたい	NGỰ ĐẠI	Ông chủ
御社	おんしゃ	NGỰ XÃ	Công ty quý ngài
御中	おんちゅう	NGỰ TRUNG	Kính thưa

Onyomi

ゴ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
供御	くご	CUNG NGỰ	Bữa ăn của thiên hoàng
女御	にょご	NỮ NGỰ	Quý bà sân
姉御	あねご	TỈ NGỰ	Chị
嫁御	よめご	GIÁ NGỰ	Cô dâu
御世辞	ごせじ	NGỰ THẾ TỪ	Lời nịnh hót

ギョ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
御宇	ぎょう	NGỰ VŨ	Đế quốc thống trị
御意	ぎょい	NGỰ Ý	Ý của bạn
御璽	ぎょじ	NGỰ TỈ	Ấn triện
御衣	ぎょい	NGỰ Y	Ngự y
渡御	とぎょ	ĐỘ NGỰ	Sự rước các thánh vật