[Giải Nghĩa Kanji] 慌 – HOẢNG : Sợ Hãi, Vội Vã, Lờ Mờ. Vội Vàng. Sợ Hoảng.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1, N3

Bộ phận cấu thành

慌
忄荒
忄艹巟
忄艹亡川

Hán tự

HOẢNG

Nghĩa

Sợ hãi, vội vã

Âm On

コウ

Âm Kun

あわ.てるあわ.ただしい

Đồng âm

皇荒黄弘晃黃幌

Đồng nghĩa

怖恐怯

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Lờ mờ. Vội vàng. Sợ hoảng. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

慌

Con TIM HOẢNG hốt khi thấy cỏ (THẢO) chết trên SÔNG

Con tim dựng ngược lên quên ngược quên xuôi ba chân chạy đi mua hoa cho người yêu

Con tim hoảng hốt khi thấy 3 cây hoa bị chết

Tâm thấy Thảo chết bên Sông lên Hoảng Loạn.

Tâm 忄 đứng giữ vong 亡 bao giờ cũng hoảng sợ 慌

1)Lờ mờ. Như hoảng hốt [慌惚].
2)Vội vàng. Như hoảng mang [慌忙] vội vàng hấp tấp.
3)Sợ hoảng. Như bất dụng hoảng [不用慌] không có gì phải lo.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
大慌て	おおあわて	sự vô cùng lúng túng
恐慌	きょうこう	khủng hoảng; sự kinh hoàng; sự thất kinh; sự khiếp đảm; sự rụng rời;
慌てる	あわてる	trở nên lộn xộn; vội vàng; luống cuống; bối rối
慌て者	あわてもの	người đãng trí; người mau quên

Ví dụ Âm Kun

あわ.ただしい

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
慌ただしい	あわただしい		Bận rộn

あわ.てる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
慌てる	あわてる	HOẢNG	Trở nên lộn xộn

Onyomi

コウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
恐慌	きょうこう	KHỦNG HOẢNG	Khủng hoảng
大恐慌	だいきょうこう	ĐẠI KHỦNG HOẢNG	Thời kỳ đại khủng hoảng (1929-1933)
安定恐慌	あんていきょうこう	AN ĐỊNH KHỦNG HOẢNG	Cơn khủng hoảng phát sinh từ chính sách cố làm cho tình hình lạm phát ổn định
金融恐慌	きんゆうきょうこう	KIM DUNG KHỦNG HOẢNG	Cơn khủng hoảng tài chính hoặc hoảng sợ

KANJ TƯƠNG TỰ

荒鋩茫忙芒懽蔬憤萱菰疏惰愉愕惶愀惴惺愃惱

VÍ DỤ PHỔ BIẾN