[Giải Nghĩa Kanji] 打 – ĐẢ : Đánh, đập, Đánh đập. Về đâu. Lại Có Nghĩa Là Lấy. Đả Thần [打臣] Dịch âm Chữ Anh “dozen”, Nghĩa Là Một Tá (12 Cái). Làm.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Đánh, đập

Âm On

ダ ダアス

Âm Kun

う.つう.ち~ ぶ.つ

Nanori

うち

Đồng âm

野多夜射駄邪也冶耶

Đồng nghĩa

殴撃払弾投扔

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Đánh đập. Về đâu. Lại có nghĩa là lấy. Đả thần [打臣] dịch âm chữ Anh "dozen", nghĩa là một tá (12 cái). Làm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tay (THỦ 扌) cầm cây đinh (ĐINH 丁) đi ẩu đả (ĐẢ 打)

Tay rải đinh có ngày ẩu đả

Tay đánh vào đinh

Đeo giáp Đinh vào Tay để đi ẩu đả, đánh trận

Đóng đinh phải gõ

Đả đinh đập pháp

1)Đánh đập.
2)Về đâu. Như đả na lý tẩu [打那裏走] chạy về đâu, cũng như chữ hướng [向].
3)Lại có nghĩa là lấy. Như đả lương [打糧] lấy lương, cũng như chữ [取].
4)Đả thần [打臣] dịch âm chữ Anh "dozen", nghĩa là một tá (12 cái).
5)Làm. Như bất đả cuống ngữ [不打誑語] chẳng làm sự nói dối, đả ban [打扮] thay làm bộ dạng khác, đả thính [打聽] nghe ngóng, v.v.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
値打ち	ねうち	giá trị; đáng giá
手打ち	てうち	sự giết chết bằng tay không; 手打ちにする:hòa giải // thỏa thuận; việc làm sợi mỳ bằng tay
打つ	うつ	bịch; búng; cốc; đánh đập; đánh; vỗ; đập; va
打撃	だげき	đòn đánh; cú sốc; sự thiệt hại; cú đánh (bóng chuyền)
打撲	だぼく	vết thâm tím

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
打つ	うつ	ĐẢ	Bịch
値打つ	ねうつ	TRỊ ĐẢ	Hạ giá trị
打つ手	うつて	ĐẢ THỦ	Cách làm
手を打つ	てをうつ	THỦ ĐẢ	Để có biện pháp
打つ合う	うつあう	ĐẢ HỢP	Đánh nhau

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
打つ	ぶつ	ĐẢ	Đánh
打つかる	ぶつかる	ĐẢ	Tấn công
打付ける	ぶつける	ĐẢ PHÓ	Đập mạnh

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
打ち歩	うちふ	ĐẢ BỘ	(một) tiền thưởng
打ち荷	うちに	ĐẢ HÀ	Hàng hóa bị vứt xuống biển (để cho tàu nhẹ bớt)
打ち身	うちみ	ĐẢ THÂN	Vết thâm tím
打ち上げ	うちあげ	ĐẢ THƯỢNG	Nâng cao
打ち傷	うちきず	ĐẢ THƯƠNG	Thâm tím

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
打破	だは	ĐẢ PHÁ	Sự làm tan vỡ
犠打	ぎだ	HI ĐẢ	Cú đánh hy sinh (bóng chày)
一打	いちだ	NHẤT ĐẢ	Một cú đánh
乱打	らんだ	LOẠN ĐẢ	Đánh đập loạn xị
代打	だいだ	ĐẠI ĐẢ	Đánh bóng thay (bóng chày)