[Giải Nghĩa Kanji] 数 – SỔ, SỐ, SÁC, XÚC : Số, Giản Thể Của Chữ 數

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Số

Âm On

スウスサクソクシュ

Âm Kun

かずかぞ.える しばしば せ.める わずらわ.しい

Nanori

じゅ

Đồng âm

所初礎疎雛疋色勅触促趣蹴

Đồng nghĩa

算番目率統

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Giản thể của chữ 數 Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

数

Người PHỤ NỮ là người phải ghi SỔ sách số GẠO trong nhà

Cô Tấm (Nữ) phải đếm hết số Gạo không thì bị đánh

Người PHỤ NỮ ĐÁNH SỐ bao Gạo

Hồi xưa thú vui của kẻ cầm quyền xem ai giàu hơn là đưa tay ra đếm gạo và phụ nữ

Người phụ nữ (nữ) nhẹ nhàng (phộc) xem SỐ gạo trong nhà

Phụ nữ dưới cây gạo thì bị đánh số

Các hạt gạo được người phụ nữ đánh số

Ghi sổ số phụ nữ đang giã gạo

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お手数	おてすう	sự rắc rối; sự phiền toái; công việc nặng nhọc; làm phiền; phiền
お数	おかず	thức ăn kèm
丁数	ちょうすう	số chẵn; số trang
乗数	じょうすう	số nhân
人数	にんずう	số người

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
数える	かぞえる	SỔ	Đếm
拍を数える	はくをかぞえる		Đếm phách
お金を数える	おかねをかぞえる		Đếm tiền
指折り数える	ゆびおりかぞえる		Sự đếm trên (bằng) ngón tay

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
お数	おかず	SỔ	Thức ăn kèm
場数	ばかず	TRÀNG SỔ	Bề dày kinh nghiệm
御数	おかず	NGỰ SỔ	Thức ăn để ăn kèm với cơm
日数	ひかず	NHẬT SỔ	Số ngày
反数	はんかず	PHẢN SỔ	Số tương hỗ

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
数寄	すき	SỔ KÍ	Tinh lọc nếm mùi
数個	すうこ	SỔ CÁ	Vài (những đối tượng)
数値	すうち	SỔ TRỊ	Giá trị bằng số
数多	すうた	SỔ ĐA	Nhiều
数奇	すうき	SỔ KÌ	Như chequered

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
仮数	かすう	GIẢ SỔ	(toán học) phần định trị (logarit)
個数	こすう	CÁ SỔ	Ghi số (của) những mục (bài báo)
加数	かすう	GIA SỔ	Số cộng
基数	きすう	CƠ SỔ	Số đếm
多数	たすう	ĐA SỔ	Đa số