[Giải Nghĩa Kanji] 番 – PHIÊN, PHAN, BA, BÀ : Lần Lượt, Số Thứ Tự, Lần Lượt. Giống Phiên. Đời Sau Gọi Các Nước Ngoài Là Phiên Cả. Các Người Thổ ở Đài Loan Cũng Gọi Là Phiên. Một âm Là Phan. Lại Một âm Là Ba. Một âm Nữa Là Bà.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

番
釆田
丿米田

Hán tự

PHIÊN, PHAN, BA, BÀ

Nghĩa

Lần lượt, số thứ tự

Âm On

バン

Âm Kun

つが.い

Nanori

はま

Đồng âm

反販片翻扇藩煩分判反返販坂紛飯粉雰奮墳藩憤頒阪百波覇伯把婆巴芭

Đồng nghĩa

順位連次続

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Lần lượt. Giống Phiên. Đời sau gọi các nước ngoài là phiên cả. Các người Thổ ở Đài Loan cũng gọi là Phiên. Một âm là phan. Lại một âm là ba. Một âm nữa là bà. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đến phiên (番) mang 1 (NHẤT 一) ít gạo (米) ra đồng (田)

đến phiên vác gạo ra đồng

Đến lượt là phải dùng que để phân biệt các hạt gạo trên cánh đồng

1 lượt ăn gạo hết cả ruộng lúa

Nhất mễ điền
[ Ở Cánh Đồng 田 này chỉ trồng được Một 一 loại Gạo 米 ngon ]

Đến lượt gạch cây lúa trên ruộng của tôi rồi

Lần lượt chờ phát gạo trên đồng

Cây lúa trên đồng đến lượt (phiên) thu hoạch

Hãy làm LẦN LƯỢT, đừng PHÂN BIỆT (BIỆN) ruộng (ĐIỀN) của ai

1)Lần lượt. Như canh phiên [更番] đổi phiên (thay đổi nhau).
2)Giống Phiên.
3)Đời sau gọi các nước ngoài là phiên cả. Như phiên bố [番布] vải tây, phiên bạc [番舶] tàu tây, v.v.
4)Các người Thổ ở Đài Loan cũng gọi là Phiên.
5)Một âm là phan. Tên huyện.
6)Lại một âm là ba. Ba ba [番番] khỏe mạnh.
7)Một âm nữa là bà. Già, lụ khụ.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
一番	いちばん	nhất; tốt nhất
不寝番	ねずばん	Ngày ăn chay trước ngày lễ không ngủ
二番	にばん	Thứ 2 (số thứ tự)
二番作	にばんさく	mùa thứ hai
二番目	にばんめ	số thứ hai

Ví dụ Âm Kun

つが.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
手番	てつがい	THỦ PHIÊN	Kế hoạch
蝶番	ちょうつがい	ĐIỆP PHIÊN	Bản lề
蝶番い	ちょうつがい	ĐIỆP PHIÊN	Bản lề

Onyomi

バン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
二番	にばん	NHỊ PHIÊN	Thứ 2 (số thứ tự)
出番	でばん	XUẤT PHIÊN	Phiên
地番	ちばん	ĐỊA PHIÊN	Số khu đất
番地	ばんち	PHIÊN ĐỊA	Địa chỉ chỗ ở
番手	ばんて	PHIÊN THỦ	Đếm