[Giải Nghĩa Kanji] 蚕 – TÀM : Con Tằm, Tục Dùng Như Chữ Tàm [蠶], Nguyên Là Chữ điến Là Giống Giun. Giản Thể Của Chữ [蠶].

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

蚕
天虫
一大虫

Hán tự

TÀM

Nghĩa

Con tằm

Âm On

サンテン

Âm Kun

かいこ こ

Đồng âm

三心暫寝尋浸芯

Đồng nghĩa

蛾繭糸

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Tục dùng như chữ tàm [蠶], nguyên là chữ điến là giống giun. Giản thể của chữ [蠶]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

蚕

Côn trùng của trời là con tằm

Hà nội có khu nghi tàm :Theo cuốn “Hà Nội nghìn xưa” của tác giả Trần Quốc Vượng và Vũ Tuấn Sán thì làng Nghi Tàm xưa kia “ngàn dâu xanh ngắt một màu” chạy suốt bờ đê. Có lẽ vì vậy mà vùng đất này có tên gọi là Nghi Tàm. Chữ Nghi nghĩa là sự thích hợp, thích nghi

Tàm tạm nhả tơ trắng như mây Trời, Con tằm hóa Côn trùng chăm chỉ.

Thiên tàm cửu biến thiên trùng cửu biến

(Tằm) là loài sâu ăn lá sống ngoài (trời)

1)Tục dùng như chữ tàm [蠶], nguyên là chữ điến là giống giun.
2)Giản thể của chữ [蠶].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
天蚕	てんさん	con tằm hoang dã
秋蚕	あきご	Sâu bọ xuất hiện từ cuối mùa hè đến mùa thu
蚕糸	さんし	tơ tằm
蚕食	さんしょく	sự xâm lược; sự gây hấn; cuộc xâm lược; ăn sâu; xâm nhập
養蚕	ようさん	nghề nuôi tằm; 養蚕業:ngành nuôi tằm; nuôi tằm

Ví dụ Âm Kun

かいこ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
蚕具	かいこぐ	TÀM CỤ	Thiết bị dụng cụ nuôi tằm
蚕座	かいこざ	TÀM TỌA	Cái giỏ silkworm
蚕卵	かいこたまご	TÀM NOÃN	Trứng tằm
三眠蚕	さんねむりかいこ	TAM MIÊN TÀM	Ba - thay lông silkworm

こ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
三眠蚕	さんねむりかいこ	TAM MIÊN TÀM	Ba - thay lông silkworm

Onyomi

サン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
蚕児	さんじ	TÀM NHI	Con tằm
蚕糸	さんし	TÀM MỊCH	Tơ tằm
蚕紙	さんし	TÀM CHỈ	Giấy silkworm -e gg
天蚕	てんさん	THIÊN TÀM	Con tằm hoang dã
蚕室	さんしつ	TÀM THẤT	Phòng nuôi tằm (tằm lấy tơ)