[Giải Nghĩa Kanji] 上 – THƯỢNG, THƯỚNG : Trên, Phía Trên, đưa Lên, Cưỡi Lên, Trên. Ngày Xưa Gọi Vua Là Chúa Thượng [主上], Gọi ông Vua đang đời Mình Là Kim Thượng [今上]. Một âm Là Thướng. Dâng Lên.

Số nét

Cấp độ

JLPTN5

Bộ phận cấu thành

上
卜一

Hán tự

THƯỢNG, THƯỚNG

Nghĩa

Trên, phía trên, đưa lên, cưỡi lên

Âm On

ジョウ ショウ シャン

Âm Kun

うえ ~うえ うわ~ かみあ.げる ~あ.げるあ.がる ~あ.がるあ.がり ~あ.がりのぼ.るのぼ.りのぼ.せるのぼ.すよ.す

Nanori

あおいあげいかかきかずかんこうのぼりほつ

Đồng âm

常商賞将償傷倉尚蒼

Đồng nghĩa

登乗陞昇騎

Trái nghĩa

下

Giải nghĩa

Trên. Ngày xưa gọi vua là Chúa thượng [主上], gọi ông vua đang đời mình là Kim thượng [今上]. Một âm là thướng. Dâng lên. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Chỗ này nằm trên (上) đoạn nằm ngang

THƯỢNG (上) và Hạ (下) là 2 từ tượng hình đối nghịch nhau, chỉ phía trên và phía dưới.

Sao lắm âm kun thế không biết nũa

Thượng uý Bói Một lần là ở Trên.

Muốn có vị trí CAO hơn người khác phải có TAY nghề giỏi hơn người khác.

TOkyo nằm trên 1一 một đất nước xinh đẹp

Liên kết với hình ảnh: Hãy nhìn chữ Kanji 上 và tưởng tượng một cái gì đó đang ở phía trên, như một con ngựa đang đứng trên bãi cỏ. Hình ảnh này sẽ giúp bạn gắn kết chữ Kanji với ý nghĩa của "trên" hay "ở trên".

Phân tích thành phần: Kanji 上 được hình thành từ hai phần, một phần trên có hình dạng giống như "mũi tên" trỏ lên và một phần dưới là "trái tim" hoặc "tâm hồn".

Tìm từ liên quan: Từ tiếng Nhật "ue" hoặc "jou" có nghĩa là "trên" hay "lên". Khi bạn nghe hoặc đọc từ này, bạn có thể gợi nhớ ngay đến chữ Kanji 上.

Trên ngọn đồi xanh, Aki thấy một con ngựa đang đứng trên bãi cỏ. Cô nhìn lên và cảm nhận được sự tự do và niềm hạnh phúc trong trạng thái "trên" đó. Đó là lúc cô nhớ đến chữ Kanji 上 và ý nghĩa của nó. Từ đó, Aki luôn nhớ rằng mỗi khi cảm thấy mệt mỏi, hãy nhìn lên và tìm kiếm niềm vui "ở trên" đó.

1)Trên. phàm ở trên đều gọi là thượng. Như thượng bộ [上部] bộ trên, thượng quyển [上卷] quyển trên, thượng đẳng [上等] bực trên, v.v.
2)Ngày xưa gọi vua là Chúa thượng [主上], gọi ông vua đang đời mình là Kim thượng [今上].
3)Một âm là thướng. Lên. Như thướng đường [上堂] lên thềm.
4)Dâng lên. Như thướng thư [上書] dâng tờ thư, thướng biểu [上表] dâng biểu, v.v.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
この上	このうえ	bên cạnh đó; hơn nữa; thêm vào đó; ngoài ra
その上	そのうえ	bên cạnh đó; ngoài ra; ngoài ra còn; hơn thế nữa; hơn nữa là
上がり	あがり	lên trên; tiến bộ; hoàn thành; kết thúc; thu hoạch; xuất thân; lên; bắt đầu
上がる	あがる	bốc lên; dấy; leo lên; nâng lên
上げる	あげる	cho; biếu; tặng

Ví dụ Âm Kun

のぼ.り

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
上り	のぼり	THƯỢNG	Sự leo lên
上り口	のぼりぐち	THƯỢNG KHẨU	Cửa lên
上り坂	のぼりざか	THƯỢNG PHẢN	Đường dốc
上り藤	のぼりふじ	THƯỢNG ĐẰNG	Chó sói
上り道	のぼりみち	THƯỢNG ĐẠO	Con đường dốc

のぼ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
上る	のぼる	THƯỢNG	Đưa ra (hội nghị)
攻め上る	せめのぼる	CÔNG THƯỢNG	Tới tháng ba trên (về) vốn
湧き上る	わきのぼる	DŨNG THƯỢNG	Tới sự sôi lên trên
立ち上る	たちのぼる	LẬP THƯỢNG	Đi lên trên
議に上る	ぎにのぼる	NGHỊ THƯỢNG	Để đến gần cho thảo luận

かみ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
上座	かみざ	THƯỢNG TỌA	Ghế ngồi trên
上期	かみき	THƯỢNG KÌ	Nửa đầu năm (6 tháng đầu năm)
御上	おかみ	NGỰ THƯỢNG	Chính phủ
上の句	かみのく	THƯỢNG CÚ	Thượng cú
上石	かみいし	THƯỢNG THẠCH	Đá cối xay trên

あ.げる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
上げる	あげる	THƯỢNG	Chổm
仕上げる	しあげる	SĨ THƯỢNG	Đánh bóng
差上げる	さあげる	SOA THƯỢNG	Xơi
見上げる	みあげる	KIẾN THƯỢNG	Ngưỡng mộ
蹴上げる	けあげる	XÚC THƯỢNG	Tới cú đá lên trên

のぼ.す

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
上す	のぼす	THƯỢNG	Cho lên

うえ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
上は	うえは	THƯỢNG	Bây giờ
上句	うえく	THƯỢNG CÚ	Bộ phận của một bài thơ đầu tiên hoặc câu thơ
上図	うえず	THƯỢNG ĐỒ	Sơ đồ minh họa bên trên
上歯	うえは	THƯỢNG XỈ	Răng trên
上田	うえだ	THƯỢNG ĐIỀN	Gạo cao giải quyết

のぼ.せる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
上せる	のぼせる	THƯỢNG	Cho lên
逆上せる	のぼせる	NGHỊCH THƯỢNG	Cảm thấy chóng mặt
梓に上せる	あずさにのぼせる		Công bố

あ.がり

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
上がり	あがり	THƯỢNG	Lên trên
上がり湯	あがりゆ	THƯỢNG THANG	Nước nóng được đun riêng
上がり目	あがりめ	THƯỢNG MỤC	Mắt hạnh đào
仕上がり	しあがり	SĨ THƯỢNG	Kết thúc
値上がり	ねあがり	TRỊ THƯỢNG	Giá tăng

あ.がる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
上がる	あがる	THƯỢNG	Bốc lên
仕上がる	しあがる	SĨ THƯỢNG	Để (thì) đã kết thúc
持上がる	じあがる	TRÌ THƯỢNG	Tới thang máy
経上がる	へあがる	KINH THƯỢNG	Thăng tiến
のし上がる	のしあがる		Vươn lên trên thế giới

うわ-

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
上値	うわね	THƯỢNG TRỊ	Giá cao hơn
上家	うわや	THƯỢNG GIA	Túp lều kho (shelter)
上屋	うわや	THƯỢNG ỐC	Một túp lều
上目	うわめ	THƯỢNG MỤC	Liếc nhìn lên
上着	うわぎ	THƯỢNG TRỨ	Áo vét

Onyomi

ショウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
上人	しょうにん	THƯỢNG NHÂN	Thầy tu thánh thần
木食上人	きしょくしょうにん	MỘC THỰC THƯỢNG NHÂN	Những người đàn ông thánh thần mà kiêng thịt và nấu thức ăn

ジョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
上下	じょうげ	THƯỢNG HẠ	Lên xuống
上下する	じょうげ	THƯỢNG HẠ	Nâng lên hạ xuống
上位	じょうい	THƯỢNG VỊ	Lớp trên
上使	じょうし	THƯỢNG SỬ	Tướng quân có sứ giả
上古	じょうこ	THƯỢNG CỔ	Thời báo cổ xưa