[Giải Nghĩa Kanji] 事 – SỰ : Việc, Công Việc, Chức Vụ, Việc. Làm Việc. Thờ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

事
一口彐亅
口亅

Hán tự

SỰ

Nghĩa

Việc, công việc, chức vụ

Âm On

ジズ

Âm Kun

ことつか.うつか.える

Nanori

ろ

Đồng âm

使史師

Đồng nghĩa

職業任務役

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Việc. Làm việc. Thờ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tôi viết ra toàn bộ việc cần làm.

MỘT lời NÓI là DÔ QUYẾT được sự việc

Một cái miệng uốn lưỡi 3 lần mới thành sự

Một (一）lời (口）đâm (彐) chọc (亅）thành ra SỰ

Có 1 lời nói mà tận 3 sự việc ?

NHẤT KHẨU hướng về con NHÍM rồi QUYẾT ĐÂM lủng -- để sinh SỰ

Em xin phép nghỉ ốm ở nhà một (一) hôm. Sự (事) tình là cuối tuần em về quê, nhỡ đạp phải cái bồ cào (彐亅), nó đập vào mồm (口) sưng hết cả mồm lên, nên đau không đi làm được.

1 (一) Miệng (口) zô (ヨ) làm Sự *việc* (事) phải Quyết (亅) tâm.

NHẤT QUYẾT KỆ MIỆNG đời mới nên SỰ

Liên kết với hình ảnh: Hãy nhìn chữ Kanji 事 và tưởng tượng một người đang nắm trong tay một vật thể hoặc công cụ làm việc. Hình ảnh này sẽ giúp bạn gắn kết chữ Kanji với ý nghĩa của "việc" hoặc "sự việc".

Phân tích thành phần: Kanji 事 được hình thành từ hai phần, một phần trên có hình dạng giống như "vật thể" hoặc "đồ vật", và một phần dưới có hình dạng giống như "tay".

Trong một ngôi làng nhỏ, Sachi là cô bé năng động, luôn đồng lòng với mọi sự việc. Cô giúp mẹ làm việc nhà, chăm sóc người lớn và chơi cùng bạn bè. Hình ảnh Sachi 事 (việc) đoàn kết và sẵn lòng giúp đỡ khiến cô luôn nhớ đến ý nghĩa của chữ Kanji 事 trong cuộc sống hàng ngày.

1)Việc.Trần Nhân Tông [陳仁宗] : Khách lai bất vấn nhân gian sự, Cộng ỷ lan can khán thúy vi [客來不問人間事, 共倚欄杆看翠微] (Xuân cảnh [春景]) Khách đến không hỏi việc đời người, Cùng tựa lan can ngắm khí núi xanh.
2)Làm việc. Như vô sở sự sự [無所事事] không làm việc gì.
3)Thờ. Như tử sự phụ mẫu [子事父母] con thờ cha mẹ.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
万事	ばんじ	vạn sự; mọi việc
不祥事	ふしょうじ	việc không tốt đẹp
世事	せじ	bụi hồng; bụi trần; thế sự
事件	じけん	đương sự; sự kiện; sự việc; việc
事前	じぜん	trước

Ví dụ Âm Kun

こと

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
との事	とのこと	SỰ	Tôi được thông báo
事々	ことごと	SỰ	Mọi vật
事事	ことごと	SỰ SỰ	Mọi vật
事体	ことたい	SỰ THỂ	Tình trạng
事共	ことども	SỰ CỘNG	Các thứ

Onyomi

ジ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
世事	せじ	THẾ SỰ	Bụi hồng
事務	じむ	SỰ VỤ	Công việc
事故	じこ	SỰ CỐ	Biến cố
事理	じり	SỰ LÍ	Suy luận
些事	さじ	TA SỰ	Chuyện nhỏ