[Giải Nghĩa Kanji] 交 – GIAO : Giao Lưu, Giao Thông, Chơi. Liền Tiếp. Có Mối Quan Hệ Với Nhau. Nộp Cho. Cùng. Khoảng. Phơi Phới. Dâm Dục.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

交
亠父
亠八乂

Hán tự

GIAO

Nghĩa

Giao lưu, giao thông

Âm On

コウ

Âm Kun

まじ.わるまじ.えるま.じるまじ.るま.ざるま.ぜる ~か.うか.わすかわ.す こもごも

Nanori

かた

Đồng âm

教校較郊絞噛

Đồng nghĩa

会橋際通

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Chơi. Liền tiếp. Có mối quan hệ với nhau. Nộp cho. Cùng. Khoảng. Phơi phới. Dâm dục. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Người cha (父) đứng đầu (亠) trong việc giao lưu

Người cha đứng đầu gia đình trong việc giao lưu tạo mối quan hệ

Muốn THÔNG suốt, phải DŨNG 甬 cảm bước đi tiếp trên con Đường 辶 đã chọn

Bố đội mũ tham gia giao thông

Người cha có cái đầu là để giao lưu tạo mối quan hệ

Khôg có dê (羊) trên con tàu nô ノ ê エ là sai

Giao nhau ở ngã 6

1)Chơi. Như giao du [交遊] đi lại chơi bời với nhau, tri giao [知交] chỗ chơi tri kỷ, giao tế [交際] hai bên lấy lễ mà giao tiếp với nhau, giao thiệp [交涉] nhân có sự quan hệ về việc công, bang giao [邦交] nước này chơi với nước kia, ngoại giao [外交] nước mình đối với nước ngoài.
2)Liền tiếp. Như đóng cây chữ thập [十], chỗ ngang dọc liên tiếp nhau gọi là giao điểm [交點].
3)Có mối quan hệ với nhau. Như tờ bồi giao ước với nhau gọi là giao hoán [交換], mua bán với nhau gọi là giao dịch [交易].
4)Nộp cho. Như nói giao nộp tiền lương gọi là giao nạp [交納].
5)Cùng. Như giao khẩu xưng dự [交口稱譽] mọi người cùng khen.
6)Khoảng. Như xuân hạ chi giao [春夏之交] khoảng cuối xuân đầu hè.
7)Phơi phới. Như giao giao hoàng điểu [交交黃鳥] phơi phới chim vàng anh (tả hình trạng con chim bay đi bay lại).
8)Dâm dục. Giống đực giống cái dâm dục với nhau gọi là giao hợp [交合], là giao cấu [交媾], v.v.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
交える	まじえる	giao nhau; lẫn nhau; chéo nhau; trộn vào với nhau; đan vào nhau
交ざる	まざる	bị giao vào nhau; trộn vào với nhau; lẫn vào với nhau
交じる	まじる	bị giao vào nhau; trộn vào với nhau; lẫn vào với nhau
交す	かわす	trao đổi; đổi chác cho nhau; giao dịch với nhau; cho nhau
交ぜる	まぜる	được trộn vào với nhau; được pha lẫn vào

Ví dụ Âm Kun

ま.じる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
交じる	まじる	GIAO	Bị giao vào nhau
入り交じる	いりまじる		Tới sự trộn với
立ち交じる	たちまじる		Tới nối

ま.ざる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
交ざる	まざる	GIAO	Bị giao vào nhau

かわ.す

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
交す	かわす	GIAO	Trao đổi
交わす	かわす	GIAO	Trao đổi
見交わす	みかわす	KIẾN GIAO	Nhìn nhau
取り交わす	とりかわす		Tới sự trao đổi
呼び交わす	よびかわす		Để gọi lẫn nhau có những tên

まじ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
交じる	まじる	GIAO	Bị giao vào nhau
入り交じる	いりまじる		Tới sự trộn với
立ち交じる	たちまじる		Tới nối

か.わす

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
交す	かわす	GIAO	Trao đổi
交わす	かわす	GIAO	Trao đổi
見交わす	みかわす	KIẾN GIAO	Nhìn nhau
取り交わす	とりかわす		Tới sự trao đổi
呼び交わす	よびかわす		Để gọi lẫn nhau có những tên

まじ.わる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
女と交わる	おんなとまじわる		Tới giấc ngủ với một phụ nữ

ま.ぜる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
交ぜる	まぜる	GIAO	Được trộn vào với nhau
かき交ぜる	かきまぜる		Trộn
入れ交ぜる	いれまぜる		Tới sự trộn
掻き交ぜる	かきまぜる		Trộn
搗き交ぜる	つきまぜる		Tới bảng cùng nhau

こもごも

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
交交	こもごも	GIAO GIAO	Lần lượt nhau
悲喜交交	ひきこもごも	BI HỈ GIAO GIAO	Niềm vui và nỗi đau đớn kế tiếp nhau

まじ.える

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
刃を交える	はをまじえる		Tới những thanh gươm chéo nhau (với)
言葉を交える	ことばをまじえる		Nói chuyện

-か.う

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
行き交う	いきかう	HÀNH GIAO	Để đến và đi
飛び交う	とびかう	PHI GIAO	Bay qua bay lại

Onyomi

コウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
交互	こうご	GIAO HỖ	Sự tương tác lẫn nhau
交付	こうふ	GIAO PHÓ	Sự cấp cho (giấy tờ)
交叉	こうさ	GIAO XOA	Sự giao thoa
交尾	こうび	GIAO VĨ	Sự giao cấu
交差	こうさ	GIAO SOA	Sự giao nhau