[Giải Nghĩa Kanji] 係 – HỆ : Ràng Buộc, Trói Buộc, Buộc, Buộc, Cũng Nghĩa Như Chữ Hệ [繫]. Nhời Nói Giúp Lời.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Ràng buộc, trói buộc, buộc

Âm On

ケイ

Âm Kun

かか.る かかり ~がかり かか.わる

Đồng âm

系匸繋

Đồng nghĩa

関結付連縁

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Buộc, cũng nghĩa như chữ hệ [繫]. Nhời nói giúp lời. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Con người được kết nối với nhau giống như sợi chỉ (糸).

Sợi dây (chỉ) nối người với người là mối quan HỆ

Các sợi tơ treo theo 1 hệ thống

Chỉ quan HỆ với Người

Người phụ trách là người có quan HỆ

1 sợi chỉ nối cả 1 HỆ thống , dòng dõi

Người đứng bị ràng buộc bởi cuộn chỉ

1)Buộc, cũng nghĩa như chữ hệ [繫].
2)Nhời nói giúp lời. Như ủy hệ [委係], nguyên ủy là xác hệ [確係] đích xác là, v.v.
3)Dị dạng của chữ 系

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
係り	かかり	HỆ	Người phụ trách
係り合い	かかりあい	HỆ HỢP	Mối quan hệ không may
係り官	かかりかん	HỆ QUAN	Viên chức bên trong hỏi giá
係員	かかりいん	HỆ VIÊN	Người chịu trách nhiệm
係官	かかりかん	HỆ QUAN	Viên chức bên trong hỏi giá

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
予約係	よやくがかり	DƯ ƯỚC HỆ	Bàn hạn chế ((của) một đường bay)
戸籍係	こせきがかり	HỘ TỊCH HỆ	Viên chức đăng ký gia đình
計時係	けいじがかり	KẾ THÌ HỆ	Người ghi giờ làm việc
記録係	きろくがかり	KÍ LỤC HỆ	Máy ghi âm
会計係	かいけいがかり	HỘI KẾ HỆ	Nhân viên kế toán

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
係る	かかる	HỆ	Liên quan

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
係わる	かかわる	HỆ	Liên quan

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
係争	けいそう	HỆ TRANH	Sự tranh cãi
係属	けいぞく	HỆ CHÚC	Mối quan hệ
係累	けいるい	HỆ LUY	Sự ràng buộc
係船	けいせん	HỆ THUYỀN	Sự buộc thuyền
連係	れんけい	LIÊN HỆ	Sự liên hệ