[Giải Nghĩa Kanji] 冷 – LÃNH : Lạnh, Nhạt Nhẽo, Lạnh. Nhạt Nhẽo. Thanh Nhàn. Lặng Lẽ. Lại Như Nói Bàn Không Tục Tĩu Gọi Là Lãnh Tuấn [冷雋].

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Lạnh, nhạt nhẽo

Âm On

レイ

Âm Kun

つめ.たいひ.えるひ.やひ.ややかひ.やすひ.やかすさ.めるさ.ますひ.ややかひ.やすひ.やかすさ.める

Đồng âm

Đồng nghĩa

寒凍氷

Trái nghĩa

熱温暖

Giải nghĩa

Lạnh. Nhạt nhẽo. Thanh nhàn. Lặng lẽ. Lại như nói bàn không tục tĩu gọi là lãnh tuấn [冷雋]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ra lệnh (令) lạnh (冷) như băng (冫)

Mama ngồi trong nhà uống nước lạnh

Nhà băng ra lệnh lãnh tiền

LỆNH vào LÃNH cung lạnh như BĂNG

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お冷や	おひや	nước lạnh
冷える	ひえる	lạnh đi; nguội đi; lạnh; cảm thấy lạnh
冷え性	ひえしょう	Tính nhạy cảm với lạnh
冷え腹	ひえばら	chứng lạnh bụng; bệnh ỉa chảy; bệnh tiêu chảy
冷たい	つめたい	lành lạnh; lạnh nhạt; lạnh lùng; lạnh; lạnh buốt; lạnh giá; lạnh lẽo; nguội lạnh

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
冷やか	ひややか	LÃNH	Lạnh
冷ややか	ひややか	LÃNH	Lạnh
冷ややかさ	ひややかさ		Sự lạnh lẽo
冷ややかな態度	ひややかなたいど		Thái độ lạnh nhạt

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
冷える	ひえる	LÃNH	Lạnh đi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
冷やかす	ひやかす	LÃNH	Chế giễu

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
冷たい	つめたい	LÃNH	Lành lạnh
冷たい水	つめたいみず	LÃNH THỦY	Nước lạnh
冷たい戦争	つめたいせんそう		Chiến tranh lạnh
冷たい関係	つめたいかんけい		Hờ hững

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
冷ます	さます	LÃNH	Làm lạnh
興を冷ます	きょうをさます		Để là một ẩm ướt - chăn

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
冷める	さめる	LÃNH	Nguội đi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
冷やす	ひやす	LÃNH	Tới mát

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
冷や	ひや	LÃNH	Nước lạnh
お冷や	おひや	LÃNH	Nước lạnh
冷やす	ひやす	LÃNH	Tới mát
冷語	ひやご	LÃNH NGỮ	Khó khăn phát biểu
冷やか	ひややか	LÃNH	Lạnh

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
保冷	ほれい	BẢO LÃNH	Bảo quản lạnh
冷夏	れいか	LÃNH HẠ	Mùa hè mát (nhiệt độ thấp hơn so với những năm khác)
冷気	れいき	LÃNH KHÍ	Không khí lạnh
冷罵	れいば	LÃNH MẠ	Cười nhạo
冷菓	れいか	LÃNH QUẢ	Bánh kẹo đông lạnh