[Giải Nghĩa Kanji] 分 – PHÂN, PHẬN : Chia Cắt, Phân Chia, Lượng Từ đếm Thời Gian, Chia. Tách Ghẽ. Chia Rẽ. Phân [分]. Phút. Về Môn Số Học, Cái Số Trừ Không Hết Gọi Là Phân Số [分數]. Đồng Xu. Một âm Là Phận. Chia Phần.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4, N5

Bộ phận cấu thành

分
八刀

Hán tự

PHÂN, PHẬN

Nghĩa

Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian

Âm On

ブンフンブ

Âm Kun

わ.けるわ.けわ.かれるわ.かるわ.かつ

Nanori

いたわけ

Đồng âm

判反番返販坂紛飯粉雰奮墳藩憤頒阪

Đồng nghĩa

切割時秒

Trái nghĩa

合

Giải nghĩa

Chia. Tách ghẽ. Chia rẽ. Phân [分]. Phút. Về môn số học, cái số trừ không hết gọi là phân số [分數]. Đồng xu. Một âm là phận. Chia phần. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Hãy cắt thành 2 phần bằng con dao (刀).

Dùng dao chặt cây để phân tích

Có 8 (八 ) cái dao ( 刀) cần phân (分) loại

Dùng đao phân đôi cây gỗ

Dùng rìu bổ cây ra phân tích

Phân chia (分) làm 8 (八) phần bằng đao (刀)

Liên kết với hình ảnh: Hãy nhìn chữ Kanji 分 và tưởng tượng một cái đồng hồ có kim phút đang quay. Hình ảnh này sẽ giúp bạn gắn kết chữ Kanji với ý nghĩa của "phút" hoặc "chia".

Phân tích thành phần: Kanji 分 được hình thành từ hai phần, một phần trên có hình dạng giống như "cái đồng hồ" và một phần dưới có hình dạng giống như "rưỡi".

Tìm từ liên quan: Từ tiếng Nhật "fun" hoặc "bun" có nghĩa là "phút" hoặc "chia". Khi bạn nghe hoặc đọc từ này, bạn có thể gợi nhớ ngay đến chữ Kanji 分.

Trên bờ biển xinh đẹp, hai đứa trẻ ngồi chơi cát và cười đùa. Đôi bạn thân này quyết định chia nhau công việc: một người đổ cát vào hình tròn, một người đổ cát vào hình vuông. Họ quay đồng hồ để đo thời gian và xem ai nhanh hơn. Hình ảnh đôi bạn và chữ Kanji 分 luôn gắn kết trong ký ức, nhắc nhở về kỹ năng chia sẻ và giá trị của mỗi phút trong cuộc sống.

1)Chia.
2)Tách ghẽ. Như ngũ cốc bất phân [五榖不分] không phân biệt được năm giống thóc.
3)Chia rẽ. Như phân thủ [分手] chia tay mỗi người đi một ngả.
4)Phân [分]. Mười phân là một tấc.
5)Phút. Một giờ có sáu mươi phút.
6)Về môn số học, cái số trừ không hết gọi là phân số [分數].
7)Đồng xu. Như bách phân chi nhất [百分之一] một phần trăm của một đồng bạc.
8)Một âm là phận. Như danh phận [名分], chức phận [職分], v.v.
9)Chia phần. Như nhất phận [一分], nhị phận [二分], nghĩa là trong toàn số mình được một phần hay hai phần. Tục cũng dùng như chữ phận [份].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
一部分	いちぶぶん	một bộ phận; một phần
不充分	ふじゅうぶん	không đầy đủ; không hoàn toàn; sự không đầy đủ; sự không hoàn toàn
不十分	ふじゅうぶん	không đầy đủ; không hoàn toàn; sự không đầy đủ; sự không hoàn toàn
不可分	ふかぶん	không thể phân chia; việc không thể phân chia
中分	ちゅうぶん	Nửa; một nửa

Ví dụ Âm Kun

わ.ける

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
分ける	わける	PHÂN	Bỏ rơi

わ.かつ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
分かつ	わかつ	PHÂN	Phân chia
切り分かつ	きりわかつ		Tới sự cắt lên trên
項に分かつ	こうにわかつ		Tới đoạn
乏しきを分かつ	とぼしきをわかつ		Tới nghèo nàn thị phần

わ.け

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
分け	わけ	PHÂN	Phân chia
仕分け	しわけ	SĨ PHÂN	Phân loại hàng hoá
分けて	わけて	PHÂN	Đặc biệt là
分ける	わける	PHÂN	Bỏ rơi
分け目	わけめ	PHÂN MỤC	Ranh giới

わ.かる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
分かる	わかる	PHÂN	Hiểu biết
分る	わかる	PHÂN	Được hiểu
よく分かる	よくわかる		Hiểu rõ
意味が分かる	いみがわかる		Hiểu ý
はっきり分かる	はっきりわかる		Hiểu rõ

わ.かれる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
分かれる	わかれる	PHÂN	Phân chia
左右に分かれる	さゆうにわかれる		Tới phần phải và trái

Onyomi

ブ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
九分	くぶ	CỬU PHÂN	Hầu
五分	ごぶ	NGŨ PHÂN	Một nửa
分与	ぶんよ	PHÂN DỮ	Sự phân phát
分利	ぶんり	PHÂN LỢI	Cơn khủng hoảng (trong một bệnh)
分化	ぶんか	PHÂN HÓA	Sự chuyên môn hoá

フン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
一分	いちふん	NHẤT PHÂN	Một thứ mười
三分	さんふん	TAM PHÂN	Sự chia làm ba
分別	ふんべつ	PHÂN BIỆT	Sự phân loại
分数	ふんすう	PHÂN SỔ	Lẻ
分校	ふんこう	PHÂN GIÁO	Phân hiệu

ブン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
二分	にぶん	NHỊ PHÂN	Chia đôi
余分	よぶん	DƯ PHÂN	Phần thừa
分与	ぶんよ	PHÂN DỮ	Sự phân phát
分利	ぶんり	PHÂN LỢI	Cơn khủng hoảng (trong một bệnh)
分化	ぶんか	PHÂN HÓA	Sự chuyên môn hoá