[Giải Nghĩa Kanji] 受 – THỤ : Tiếp Nhận, Chịu Nhận Lấy. Vâng. Đựng Chứa.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Tiếp nhận

Âm On

ジュ

Âm Kun

う.ける ~う.けう.かる

Nanori

じょ

Đồng âm

手取首次輸収授守秋樹書束刺趣殊酬暑署狩庶獣雌且曙萩恕此狙殳黍鼠薯恣

Đồng nghĩa

授取吸学習

Trái nghĩa

送迎

Giải nghĩa

Chịu nhận lấy. Vâng. Đựng chứa. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Lại (HỰU 又) đang hưởng thụ (受) chiếc khăn (冖) hình móng tay (爪)

Cây cổ Thụ có 10 hạt Đậu là rất thiếu Thốn.

Lại (hựu) 又 nhận được (Thụ) 受 Chiếc khăn (Mịch) hình móng tay (Trảo) 爪

Nhận lấy 1 trảo 爫 nên phải về nhà dùng tay luyện công hồi phục chân khí

Thụ Trảo Mịch Hựu

ĐI LẠI trong ĐÊM mà cắn MÓNG TAY là đang hưởng THỤ

Giúp mình học từ này theo câu chuyện với ạ

Thứ ta xứng đáng được Nhận (tiếp nhận) rồi sẽ lại (hựu) nằm trong lòng tay (Trảo - Mịch) tay ta

1)Chịu nhận lấy. Người này cho, người kia chịu lấy gọi là thụ thụ [受受].
2)Vâng. Như thụ mệnh [受命] vâng mệnh.
3)Đựng chứa. Như tiêu thụ [消受] hưởng dùng, thụ dụng [受用] được dùng, ý nói được hưởng thụ các sự tốt lành, các món sung sướng vậy.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
享受	きょうじゅ	sự hưởng thụ; hưởng thụ; nhận; hưởng
伝受	でんじゅ	sự truyền thụ (vào nghệ thuật)
受かる	うかる	thi đỗ; đỗ; vượt qua
受ける	うける	chịu (ảnh hưởng)
受け取	うけとり	hóa đơn; biên nhận; sự nhận lấy; sự lĩnh hội; tiếp nhận; nhận

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
受かる	うかる	THỤ	Thi đỗ
大学に受かる	だいがくにうかる		Tới sự chuyển qua cuộc thi tuyển tới một trường đại học

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
受け	うけ	THỤ	Nhận
気受け	きうけ	KHÍ THỤ	Sự cảm nhận khi tiếp xúc với người khác
荷受	にうけ	HÀ THỤ	Công thức (của) hàng hóa
荷受け	にうけ	HÀ THỤ	Nhận hàng
身受け	みうけ	THÂN THỤ	Chuộc

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
受ける	うける	THỤ	Chịu (ảnh hưởng)
見受ける	みうける	KIẾN THỤ	Để bắt tầm nhìn (của)
借り受ける	かりうける		Tới sự vay mượn
引き受ける	ひきうける		Đảm nhận
引受ける	ひきうける	DẪN THỤ	Tiếp nhận

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
受理	じゅり	THỤ LÍ	Sự tiếp thu
受話	じゅわ	THỤ THOẠI	Tiếp nhận (điện thoại)
伝受	でんじゅ	TRUYỀN THỤ	Sự truyền thụ (vào nghệ thuật)
傍受	ぼうじゅ	BÀNG THỤ	Sự chắn
受任	じゅにん	THỤ NHÂM	Được chỉ định