[Giải Nghĩa Kanji] 太 – THÁI : Béo, Dày, To Lắm, Có Khi Viết Chữ [大], Có Khi Viết Chữ [泰]. Tiếng Gọi Người Tôn Trưởng Hơn Người Tôn Trưởng. Ngày Xưa Phong Vợ Các Bầy Tôi To Là Thái Quân [太君], Nay Gọi Vợ Các Quan Là Thái Thái [太太] Cũng Do Nghĩa ấy.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3, N4

Bộ phận cấu thành

太
大丶

Hán tự

THÁI

Nghĩa

Béo, dày

Âm On

タイタ

Âm Kun

ふと.いふと.るふと.る

Nanori

おおたかひろ

Đồng âm

大態採貸泰彩胎菜台采汰

Đồng nghĩa

肥厚膨脂胖

Trái nghĩa

細

Giải nghĩa

To lắm, có khi viết chữ [大], có khi viết chữ [泰]. Tiếng gọi người tôn trưởng hơn người tôn trưởng. Ngày xưa phong vợ các bầy tôi to là thái quân [太君], nay gọi vợ các quan là thái thái [太太] cũng do nghĩa ấy. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

To (大) béo (THÁI 太) thì bị đánh dấu vào chân

Đại 大 diện cho Chủ 丶 nhân phải là người thông THÁI 太

大 ĐẠI, THÁI 丶 CHỦ

Đại nặng là béo 太
Đại huyền là chó 犬

Thằng thái béo ăn phở bằng tô bự

đã to rồi mà còn dấu đồ ăn trong người nữa , ăn riết rồi to như cái THÁI DƯƠNG vậy

Gò Đất (阝 PHỤ) có Mặt Trời (日 NHẬT) tỏa nắng nhiều khí DƯƠNG thì nhiều động vật (勿) sống.

Bụng Chaien to (大) đến lòi rốn (ヽ) => mập (太い)

1)To lắm, có khi viết chữ [大], có khi viết chữ [泰].
2)Tiếng gọi người tôn trưởng hơn người tôn trưởng. Như thái lão bá [太老伯] hàng tôn trưởng hơn bác. Gọi người tôn trưởng của kẻ sang cũng gọi là thái. Như lão thái gia [老太爺] cụ cố ông, thái phu nhân [太夫人] cụ cố bà, v.v.
3)Ngày xưa phong vợ các bầy tôi to là thái quân [太君], nay gọi vợ các quan là thái thái [太太] cũng do nghĩa ấy.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
図太い	ずぶとい	đanh đá
太い	ふとい	béo; dày; to
太った	ふとった	bầu bĩnh
太っ腹	ふとっぱら	rộng rãi; hào phóng; hào hiệp
太る	ふとる	béo; lên cân; mập; phát phì; trở nên béo

Ví dụ Âm Kun

ふと.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
太い	ふとい	THÁI	Béo
太い線	ふといせん	THÁI TUYẾN	Hàng dày
太い腕	ふというで	THÁI OẢN	Cánh tay to
太い鉛筆	ふといえんぴつ	THÁI DUYÊN BÚT	Cái bút chì rộng
線の太い人	せんのふといひと		Người mạnh mẽ - có gân

ふと.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
太る	ふとる	THÁI	Béo
肥え太る	こえふとる	PHÌ THÁI	Mập ú

Onyomi

タイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
太古	たいこ	THÁI CỔ	Thời kỳ cổ đại
太子	たいし	THÁI TỬ	Thái tử
太鼓	たいこ	THÁI CỔ	Cái trống
太初	たいしょ	THÁI SƠ	Sự bắt đầu của thế giới
太守	たいしゅ	THÁI THỦ	Phó vương

タ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
与太	よた	DỮ THÁI	Lời nói vô lý
太刀	たち	THÁI ĐAO	Thanh đao dài
与太る	よたる	DỮ THÁI	Để sống một cuộc sống xấu
丸太	まるた	HOÀN THÁI	Đốn khúc
太古	たいこ	THÁI CỔ	Thời kỳ cổ đại