[Giải Nghĩa Kanji] 夫 – PHU, PHÙ : Đàn ông, Chồng, Đàn ông. Kẻ đi Làm Công Gọi Là Phu. Chồng. Một âm Là Phù. Lời Nói đoạn Rồi Than.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Đàn ông, chồng

Âm On

フフウブ

Âm Kun

おっと それ

Nanori

おとゆうよ

Đồng âm

不負婦富否父浮敷覆缶符府膚扶附賦輔甫芙釜撫阜

Đồng nghĩa

男主大王父兄

Trái nghĩa

妻

Giải nghĩa

Đàn ông. Kẻ đi làm công gọi là phu. Chồng. Một âm là phù. Lời nói đoạn rồi than. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tôi luôn ở với chồng tôi

Nhất 一 đại 大 trượng phu 夫

Ở trong nhà 7 七 ngày ngắm ruộng ngắm trăng quả thật là cung PHU

Hoàn cảnh: To (大 Đại) NHẤT (一) nhà.
==> là ông Chồng ( PHU)

Lột DA Tra tấn 7 Vị Thầy Bói 1 cách Vũ PHU

Chồng Phu còn dài hơn trời 天

Chồng 夫 cao hơn trời

1)Đàn ông. Con trai đã nên người khôn lớn gọi là trượng phu [丈夫].
2)Kẻ đi làm công gọi là phu.
3)Chồng.
4)Một âm là phù. Lời mở đầu, có ý chuyên chỉ vào cái gì. Như phù đạt dã giả [夫達也者] ôi đạt vậy ấy.
5)Lời nói đoạn rồi than. Như thệ giả như tư phù [逝者如斯夫] đi ấy như thế kia ư ?

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
わが夫	わがおっと	phu quân
丈夫	じょうぶ	sự bền; sự vững chắc; sức bền; sự dai sức
丈夫な	じょうぶな	bền; bền chắc; chắc bền; chắc chắn; chặt; kiện khang; lực lưỡng; rắn chắc; vững; vững chắc
亡夫	ぼうふ	người chồng đã quá cố; vong phu; người chồng đã mất
人夫	にんぷ	người phu hồ; người làm cu ly; người lao động chân tay

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
夫々	おっと々	PHU	Mỗi
わが夫	わがおっと	PHU	Phu quân
役夫	やくおっと	DỊCH PHU	Nhân công
駅夫	えきおっと	DỊCH PHU	Công nhân đường sắt (phu khuân vác)
夫と妻	おっととつま	PHU THÊ	Phu phụ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
夫れ夫れ	それぞれ	PHU PHU	Mỗi

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
火夫	かふ	HỎA PHU	Đội viên chữa cháy
亡夫	ぼうふ	VONG PHU	Người chồng đã quá cố
前夫	ぜんふ	TIỀN PHU	Cựu người chồng
坑夫	こうふ	KHANH PHU	Thợ mỏ
夫人	ふじん	PHU NHÂN	Phu nhân

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
間夫	まぶ	GIAN PHU	Người yêu
夫役	ぶやく	PHU DỊCH	Làm việc đầu tắt mặt tối lao động
丈夫	じょうぶ	TRƯỢNG PHU	Sự bền
丈夫な	じょうぶな	TRƯỢNG PHU	Bền
気丈夫	きじょうぶ	KHÍ TRƯỢNG PHU	Làm yên lòng

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
夫婦	ふうふ	PHU PHỤ	Phu phụ
夫子	ふうし	PHU TỬ	Thời hạn (của) địa chỉ cho một giáo viên
工夫	くふう	CÔNG PHU	Công sức
一工夫	いちくふう	NHẤT CÔNG PHU	Một sự suy tính kỹ càng
夫婦の和	ふうふのわ	PHU PHỤ HÒA	Sự hòa hợp chồng vợ