[Giải Nghĩa Kanji] 守 – THỦ, THÚ : Giữ, Coi, Giữ, Coi. Quan Thủ, Phép Nhà Hán ông Quan đứng đầu Một Quận Gọi Là Thái Thủ [太守], đời Sau Gọi Quan Tri Phủ [知府] Là Thủ Là Do Nghĩa ấy. Thao Thủ (giữ Trọn Tiết Nghĩa); Ngay Thẳng Cạnh Góc, Không Lấy Sằng Của Ai Một Tí Gì Gọi Là Hữu Thủ [有守]. Đợi. Một âm Là Thú.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

守
宀寸

Hán tự

THỦ, THÚ

Nghĩa

Giữ, coi

Âm On

シュス

Âm Kun

まも.るまも.りもり ~もり かみまも.り

Nanori

うしもて

Đồng âm

手取首受次輸収授秋樹書束刺趣殊酬暑署狩庶獣雌且曙萩恕此狙殳黍鼠薯恣

Đồng nghĩa

保監看護信任管

Trái nghĩa

奪失

Giải nghĩa

Giữ, coi. Quan thủ, phép nhà Hán ông quan đứng đầu một quận gọi là thái thủ [太守], đời sau gọi quan tri phủ [知府] là thủ là do nghĩa ấy. Thao thủ (giữ trọn tiết nghĩa); ngay thẳng cạnh góc, không lấy sằng của ai một tí gì gọi là hữu thủ [有守]. Đợi. Một âm là thú. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Chiếc chìa khóa này để giữ nhà.

Cảm giác cố thủ trong nhà rất thốn

Gác cây thốn (cây dùng để đo đơn vị tấc ngày xưa được làm bằng gỗ hay tre) lên mái nhà để cất giữ (đây là truyền thống ngày xưa của các gia đình ở VN mình đó)

Cố THỦ trong nhà thì rất thốn

Giáo mác của chấm chủ để bên sườn núi để bẩy Thú

Thằng Thốn cố thủ trong nhà

Giữ gìn từng tấc đất trong nhà

1)Giữ, coi. Như bảo thủ [保守] ôm giữ.
2)Quan thủ, phép nhà Hán ông quan đứng đầu một quận gọi là thái thủ [太守], đời sau gọi quan tri phủ [知府] là thủ là do nghĩa ấy.
3)Thao thủ (giữ trọn tiết nghĩa); ngay thẳng cạnh góc, không lấy sằng của ai một tí gì gọi là hữu thủ [有守].
4)Đợi. Như nói thủ hậu [守候] chờ đợi.
5)Một âm là thú. Như tuần thú [巡守] đi tuần địa hạt mình giữ.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お守り	おまもり	bùa chú; bùa; phù; bùa yểm
保守	ほしゅ	bảo thủ
保守党	ほしゅとう	đảng bảo thủ
保守派	ほしゅは	phái bảo thủ
保守的	ほしゅてき	có tính chất bảo thủ

Ví dụ Âm Kun

まも.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
守る	まもる	THỦ	Bảo vệ
見守る	みまもる	KIẾN THỦ	Bảo vệ
身を守る	みをまもる	THÂN THỦ	Để bảo vệ chính mình
助け守る	たすけまもる	TRỢ THỦ	Bảo vệ
塁を守る	るいをまもる	LŨY THỦ	Để bảo vệ một pháo đài

まも.り

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
守り	まもり	THỦ	Thủ
山守	やまもり	SAN THỦ	Người bảo vệ núi
守り抜く	まもりぬく	THỦ BẠT	Giữ đến cùng
守り札	まもりふだ	THỦ TRÁT	Giấy bùa
守り神	まもりがみ	THỦ THẦN	Thần hộ mệnh

かみ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
鎮守の神	ちんじゅのかみ	TRẤN THỦ THẦN	Thần bảo vệ

もり

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
井守	いもり	TỈNH THỦ	Động vật bơi dưới nước giống thằn lằn
子守	こもり	TỬ THỦ	Người trông trẻ
家守	やもり	GIA THỦ	Thằn Lằn
御守り	ごもり	NGỰ THỦ	Mê hoặc
堂守	どうもり	ĐƯỜNG THỦ	Người giữ đền

Onyomi

シュ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
保守	ほしゅ	BẢO THỦ	Bảo thủ
固守	こしゅ	CỐ THỦ	Bó sát thân người
守備	しゅび	THỦ BỊ	Sự bảo vệ
守護	しゅご	THỦ HỘ	Sự bảo vệ
死守	ししゅ	TỬ THỦ	Sự tử thủ

ス

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
留守	るす	LƯU THỦ	Sự vắng nhà
居留守	いるす	CƯ LƯU THỦ	Ở nàh mà giả vờ là vắng nhà
留守居	るすい	LƯU THỦ CƯ	Quản gia hoặc người quản lý (một chức quan trong thời Êđô)
留守する	るすする	LƯU THỦ	Đi vắng
留守宅	るすたく	LƯU THỦ TRẠCH	Nhà vắng người