[Giải Nghĩa Kanji] 家 – GIA, CÔ : Ngôi Nhà, Ở. Chỗ ở, Nhà. Vợ Gọi Chồng Là Gia [家], Cũng Như Chồng Gọi Vợ Là Thất [室]. Ở Trong Một Cửa Gọi Là Một Nhà.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

家
宀豕

Hán tự

GIA, CÔ

Nghĩa

Ngôi nhà

Âm On

カケ

Âm Kun

いえやうち

Nanori

ありえくつかべ

Đồng âm

者加価夏仮稼斜嫁架遮茄椰耶嘉伽這機基古故固雇顧孤奇姫肌飢机鼓股姑錮

Đồng nghĩa

宅屋棲住

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Ở. Chỗ ở, nhà. Vợ gọi chồng là gia [家], cũng như chồng gọi vợ là thất [室]. Ở trong một cửa gọi là một nhà. Có cái học vấn giỏi riêng về một môn gọi là gia. Tự xưng người tôn trưởng của nhà mình cũng gọi là gia. Giống gì nuôi ở trong nhà cũng gọi là gia. Một âm là cô, cũng như chữ cô [姑]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

家

Gia (GIA 家) đình xây nhà (MIÊN 宀) cho lợn (THỈ 豕)

Hội ý: phong tục người Trung Quốc
Khi người con trai mang đồ sính lễ là Thủ Lợn (豕) đến Nhà (宀) người con gái.

==> một Gia đình (家) mới được hình thành.
Tân Gia 家 trong Nhà 宀 chỉ đãi mỗi con Lợn 豕 quay.

Con heo ở trong nhà đại Gia

Ở trong nhà (宀) nhiều thành lợn (豕) => 家 (gia).

1)Ở. Như thiếp gia Hà Dương [妾家河陽] (Văn tuyển "Biệt phú" [文選, 別賦]) thiếp ở Hà Dương.
2)Chỗ ở, nhà. Như hồi gia [回家] trở về nhà.
3)Vợ gọi chồng là gia [家], cũng như chồng gọi vợ là thất [室].
4)Ở trong một cửa gọi là một nhà. Như gia trưởng [家長] người chủ nhà, gia nhân [家人] người nhà, v.v.
5)Có cái học vấn giỏi riêng về một môn gọi là gia. Như văn học gia [文學家] nhà văn học, chính trị gia [政治家] nhà chính trị, v.v.
6)Tự xưng người tôn trưởng của nhà mình cũng gọi là gia. Như gia phụ [家父] cha tôi, gia huynh [家兄] anh tôi, v.v.
7)Giống gì nuôi ở trong nhà cũng gọi là gia. Như gia cầm [家禽] giống chim nuôi trong nhà, gia súc [家畜] giống muông nuôi trong nhà.
8)Một âm là cô, cũng như chữ cô [姑]. Thái cô [太家] tiếng gọi quan trọng của con gái. Như Ban Chiêu [班昭] vợ Tào Thế Húc [曹世叔] đời nhà Hán, vì có đức hạnh lại có học giỏi, được cử vào dạy vợ con vua nên gọi là Tào Thái cô [曹太家].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お家芸	おいえげい	kỹ năng gia truyền; kỹ thuật gia truyền; kỹ nghệ gia truyền
ご家人	ごけにん	người nô lệ tầng lớp thấp cổ bé họng thời kỳ Kamakura và Edo
一家	いっか	gia đình; cả gia đình; cả nhà
二階家	にかいや	Nhà hai tầng
交際家	こうさいか	người có khả năng giao tiếp

Ví dụ Âm Kun

いえ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
家出	いえで	GIA XUẤT	Bỏ nhà
家家	いえか	GIA GIA	Mỗi cái nhà hoặc gia đình
家蚊	いえか	GIA VĂN	Con muỗi (thường sống trong nhà) và các loài muỗi thuộc họ muỗi vằn (muỗi cu lếch)
家譜	いえふ	GIA PHỔ	Gia phả
家路	いえじ	GIA LỘ	Con đường về nhà

や

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
上家	うわや	THƯỢNG GIA	Túp lều kho (shelter)
借家	かりや	TÁ GIA	Nhà cho thuê
古家	ふるや	CỔ GIA	Cái nhà cũ (già)
大家	おおや	ĐẠI GIA	Chủ nhà
家並	やなみ	GIA TỊNH	Dãy nhà

うち

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
家を棄てる	うちをすてる		Bỏ nhà
自家撞着	じかどうちゃく	TỰ GIA TRỨ	Sự tự mâu thuẫn

Onyomi

ケ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
他家	たけ	THA GIA	Gia đình người khác
後家	ごけ	HẬU GIA	Giết chồng
武家	ぶけ	VŨ GIA	Quân nhân
仏家	ぶっけ	PHẬT GIA	Thầy tu tín đồ phật giáo
僧家	そうけ	TĂNG GIA	Miếu tín đồ phật giáo

カ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
医家	いか	Y GIA	Bác sĩ
史家	しか	SỬ GIA	Nhà viết sử
家事	かじ	GIA SỰ	Công việc gia đình
家具	かぐ	GIA CỤ	Bàn ghế
家扶	かふ	GIA PHÙ	Người phục vụ