[Giải Nghĩa Kanji] 店 – ĐIẾM : Tiệm, Cửa Hàng, Cửa Hiệu, Tiệm, Chỗ để Chứa đồ Cầm đồ. Tục Gọi Nhà Trọ Là Khách điếm [客店].

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Tiệm, cửa hàng, cửa hiệu

Âm On

テン

Âm Kun

みせたな

Đồng âm

点塩炎艶

Đồng nghĩa

屋館売商舗鋪

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Tiệm, chỗ để chứa đồ cầm đồ. Tục gọi nhà trọ là khách điếm [客店]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đi xem bói (BỐC 占) ở dưới mái hiên ( NGHIỄM 广) tại 1 tửu điếm (ĐIẾM 店)

Đi xem Bói (占) ở dưới mái hiên ( 广) ở 1 cái hắc ĐIẾM (店).

占 Chiêm ==> 店 Điếm

QUÁN (店) thời xưa thường là nơi có MÁI CHE ( 广), có người đang BỐC (卜) bài bói toán và NÓI (口 ra những lời chiêm tinh kì quái

Đằng xa cửa TIỆM 店 dưới Mái hiên 广 .Có ông thầy bói 占 chuyện tình duyên

Xem chiêm tinh dưới mái hiên của cửa tiệm

Tượng hình : CỬA HÀNG có chậu cây ( 占 ) ở dưới hiên

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
代理店	だいりてん	hãng đại lý
免税店	めんぜいてん	cửa hàng miễn thuế
出店	でみせ	cửa hàng chi nhánh
取次店	とりつぎてん	Đại lý; nhà phân phối
商店	しょうてん	cửa hàng buôn bán; nhà buôn bán; cửa hiệu; hiệu buôn; thương điếm

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
他店	たみせ	THA ĐIẾM	Cửa hàng khác
夜店	よみせ	DẠ ĐIẾM	Đêm đi mua hàng
店屋	みせや	ĐIẾM ỐC	Cửa hàng
分店	ぶんみせ	PHÂN ĐIẾM	Cửa hàng chi nhánh
大店	だいみせ	ĐẠI ĐIẾM	Cửa hàng lớn

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
店子	たなこ	ĐIẾM TỬ	Thuê nhà đất
店前	たなさき	ĐIẾM TIỀN	Mặt tiền cửa hàng
店請け	たなうけ	ĐIẾM THỈNH	Thuê nhà đất có sự an toàn
店賃	たなちん	ĐIẾM NHẪM	Tiền thuê nhà
店卸	たなおろし	ĐIẾM TÁ	Kiểm kê hàng hoá

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
店是	てんぜ	ĐIẾM THỊ	Chính sách cửa hàng
店舗	てんぽ	ĐIẾM PHỐ	Cửa hàng
支店	してん	CHI ĐIẾM	Công ty chi nhánh
露店	ろてん	LỘ ĐIẾM	Điểm bán hàng ở vỉa hè
借り店	かりてん	TÁ ĐIẾM	(cho) thuê cửa hàng