[Giải Nghĩa Kanji] 座 – TỌA : Ngồi, Quỳ Gối, Chòm Sao, Ngôi, Tòa, Nhà Lớn, Chỗ để Ngồi Gọi Là Tọa. Cái Giá để đồ đạc Cũng Gọi Là Tọa.

JLPTN3, N2

Hán tự

Nghĩa

Ngồi, quỳ gối, chòm sao

Âm On

ザ

Âm Kun

すわ.る

Đồng âm

鎖唆挫

Đồng nghĩa

席椅坐

Trái nghĩa

立

Giải nghĩa

Ngôi, tòa, nhà lớn, chỗ để ngồi gọi là tọa. Cái giá để đồ đạc cũng gọi là tọa. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Trong nhà (广) có 2 người (人) ngồi tọa đàm dưới đất (土)

Dưới mái nhà, 2 người ngồi trên đất

Hai người ngồi trên đất đươi hiên nhà

Phương chạy đi tìm ông chủ ruộng đất vũ phu

Trong lớp học thời xưa chỗ ngồi ở dứoi đất 2 người (ý nghĩa số đông) ngồi học

1)Ngôi, tòa, nhà lớn, chỗ để ngồi gọi là tọa. Trần Nhân Tông [陳仁宗] : Huân tận thiên đầu mãn tọa hương [薰尽千頭满座香] (Đề Phổ Minh tự thủy tạ [題普明寺水榭]) Đốt hết nghìn nén hương mùi thơm bay đầy nhà.
2)Cái giá để đồ đạc cũng gọi là tọa. Cho nên một bộ đồ gọi là nhất tọa [一座].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
ご座る	ござる	thì; là; ở; bằng
ご座所	ござしょ	ngai vàng; ngôi vua
即座	そくざ	ứng khẩu; tùy ứng; ngay lập tức; thiếu chuẩn bị
双子座	ふたござ	cung song tử (tử vi)
口座	こうざ	ngân khoản; tài khoản

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
座る	すわる	TỌA	Ngồi
居座る	いすわる	CƯ TỌA	Tiếp tục ở lại trong cùng một vị trí
気に座る	きにすわる	KHÍ TỌA	Xúc phạm
後釜に座る	あとがまにすわる		Để bắt (ngấm) người nào đó có chỗ
足を組んで座る	あしをくんですわる		Xếp bằng

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下座	げざ	HẠ TỌA	Ngồi xổm
座主	ざす	TỌA CHỦ	Sư trụ trì
座州	ざす	TỌA CHÂU	Sự mắc cạn
座洲	ざす	TỌA CHÂU	Sự mắc cạn
座臥	ざが	TỌA NGỌA	Hàng ngày là cuộc sống