[Giải Nghĩa Kanji] 建 – KIẾN, KIỂN : Dựng Lên, Thành Lập, Dựng Lên, đặt. Chuôi Sao Trỏ Vào đâu Gọi Là Kiến. Tên đất. Một âm Là Kiển.

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Dựng lên, thành lập

Âm On

ケンコン

Âm Kun

た.てるた.て ~だ.てた.つ

Nanori

たけたつたて

Đồng âm

見件健堅肩干乾繭鍵

Đồng nghĩa

創築立設造起

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Dựng lên, đặt. Chuôi sao trỏ vào đâu gọi là kiến. Tên đất. Một âm là kiển. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Kiến (KIẾN 建) trúc sư đi (DẪN 廴) vẽ nhà bằng cây bút (DUẬT 聿)

Hình ảnh cây bút di chuyển chính là vẽ, thiết kế, KIẾN tạo, xây dựng

Kiến 建 trúc sư đi 廴 vẽ nhà bằng cây bút 聿

Dẫn bút đi vẽ kiến trúc

Kiến trúc ngày xưa sử dụng những cây tre tròn được làm thủ công để xây dựng ngôi nhà

Kiến trúc sư ĐI vẽ bản thiết kế để XÂY nhà bằng BÚT

Muốn xây dựng 1 ngôi nhà cần phải có bản vẽ!

1)Dựng lên, đặt.
2)Chuôi sao trỏ vào đâu gọi là kiến. Như lịch ta gọi tháng giêng là kiến dần [建寅], tháng hai gọi là kiến mão [建卯] nghĩa là cứ coi chuôi sao chỉ về đâu thì định tháng vào đấy vậy. Vì thế nên gọi là nguyệt kiến [月建], tháng đủ gọi là đại kiến [大建], tháng thiếu gọi là tiểu kiến [小建], v.v.
3)Tên đất.
4)Một âm là kiển. Đổ ụp. Như kiển linh [建瓴] đổ bình nước từ trên xuống, ý nói cái thế từ trên đè xuống rất dễ vậy.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
二階建	にかいだて	Tòa nhà hai tầng
再建	さいけん	sự xây dựng lại
封建	ほうけん	phong kiến
封建的	ほうけんてき	mang tính phong kiến
建つ	たつ	được xây dựng; được dựng nên; mọc lên (nhà)

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
建つ	たつ	KIẾN	Được xây dựng

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
建て	だて	KIẾN	Cho biết tầng
戸建て	こだて	HỘ KIẾN	(riêng biệt) nhà
ドル建て	ドルだて	KIẾN	Cơ sở đô la
円建て	えんだて	VIÊN KIẾN	Trên cơ sở đồng Yên
売り建て	うりだて	MẠI KIẾN	(trong thị trường kho) tống đạt ngắn

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
建てる	たてる	KIẾN	Gây dựng
建て値	たてち	KIẾN TRỊ	Xếp (của) sự trao đổi
建値	たてね	KIẾN TRỊ	Giá niêm yết chính thức (thị trường chứng khoán)
建具	たてぐ	KIẾN CỤ	Đồ đạc
建地	たてじ	KIẾN ĐỊA	Tòa nhà

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
建てる	たてる	KIẾN	Gây dựng

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
建碑	けんぴ	KIẾN BI	Sự xây đài kỷ niệm
建議	けんぎ	KIẾN NGHỊ	Kiến nghị
再建	さいけん	TÁI KIẾN	Sự xây dựng lại
創建	そうけん	SANG KIẾN	Sự thành lập
土建屋	どけんや	THỔ KIẾN ỐC	Chung (xây dựng dân dụng và xây dựng) người đấu thầu