[Giải Nghĩa Kanji] 弟 – ĐỆ, ĐỄ : Em Trai, Em Trai. Một âm Là đễ. Dễ Dãi.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

弟
弚丿
八弔丿
八弓丨丿
八

Hán tự

ĐỆ, ĐỄ

Nghĩa

Em trai

Âm On

テイダイデ

Âm Kun

おとうと

Nanori

て

Đồng âm

的題第提低締底折邸抵帝堤逓悌諦栃

Đồng nghĩa

妹

Trái nghĩa

兄

Giải nghĩa

Em trai. Một âm là đễ. Dễ dãi. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

弟

Thằng đệ (ĐỆ 弟) đứng 1 chân có cây cung (CUNG 弓) và tên 2 mũi

Thằng e trai nghịch có sừng có đuôi cầm cung cầm gậy đi quậy phá

Thằng ĐỆ lấy que cung tên ra chống địch

第 Đệ =⺮ ; 竹 bộ Trúc (tre trúc); 弟 [là chữ Đệ (em trai) khi bỏ đi 2 nét phía trên].
=> Chiết tự chữ Đệ: Vì đội trúc lên đầu, thằng đồ đệ mất đi 2 chỏm tóc.

Thằng ĐỆ có sừng có đuôi đang cầm cung

Thằng EM TRAI (弟) mới 12 (số 2 có số 1 đâm xuyên) tuổi mà đã có ĐUÔI (ノ) và SỪNG (2 dấu phẩy ở trên cùng)

1)Em trai. Nguyễn Du [阮攸] : Cố hương đệ muội âm hao tuyệt [故鄉弟妹音耗絶] (Sơn cư mạn hứng [山居漫興]) Em trai em gái nơi quê nhà, tin tức bị dứt hẳn.
2)Một âm là đễ. Thuận. Cũng như chữ đễ [悌].
3)Dễ dãi. Như khải đễ [豈弟] vui vẻ dễ dãi.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
儀兄弟	ぎきょうだい	anh em đồng hao; anh em rể
兄弟	きょうだい	anh em; huynh đệ
姉弟	きょうだい	chị và em trai
子弟	してい	đệ tử; bọn đàn em
実兄弟	じつきょうだい	bào huynh đệ

Ví dụ Âm Kun

おとうと

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
弟々子	おとうと々こ	ĐỆ TỬ	Học trò
弟さん	おとうとさん	ĐỆ	Em trai (em người khác)
弟分	おとうとぶん	ĐỆ PHÂN	Người mà mình coi như em trai
弟姫	おとうとひめ	ĐỆ CƠ	Công chúa trẻ nhất
弟嫁	おとうとよめ	ĐỆ GIÁ	Em dâu

Onyomi

ダイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
ご兄弟	ごきょうだい	HUYNH ĐỆ	Anh chị em ruột
乳兄弟	ちきょうだい	NHŨ HUYNH ĐỆ	Anh em được nuôi bằng sữa của cùng một người phụ nữ (không phải anh em ruột)
儀兄弟	ぎきょうだい	NGHI HUYNH ĐỆ	Anh em đồng hao
御兄弟	ごきょうだい	NGỰ HUYNH ĐỆ	Những anh chị em ruột
義兄弟	ぎきょうだい	NGHĨA HUYNH ĐỆ	Anh em kết nghĩa

デ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
弟子	でし	ĐỆ TỬ	Đệ tử
兄弟子	あにでし	HUYNH ĐỆ TỬ	Bạn học bậc trên
内弟子	うちでし	NỘI ĐỆ TỬ	Học sinh riêng
又弟子	またでし	HỰU ĐỆ TỬ	Đệ tử gián tiếp
孫弟子	まごでし	TÔN ĐỆ TỬ	Học trò của môn đệ

テイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
子弟	してい	TỬ ĐỆ	Đệ tử
師弟	してい	SƯ ĐỆ	Thày trò
徒弟	とてい	ĐỒ ĐỆ	Đồ đệ
愚弟	ぐてい	NGU ĐỆ	Đứa em trai ngốc nghếch
義弟	ぎてい	NGHĨA ĐỆ	Em kết nghĩa