[Giải Nghĩa Kanji] 急 – CẤP : Vội Vàng, Nóng Ruột, Sốt Ruột, Kíp. Phàm Cái Gì Muốn Cho Chóng đều Gọi Là Cấp. Nóng Nảy.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

急
刍心
⺈彐心
心

Hán tự

CẤP

Nghĩa

Vội vàng, nóng ruột, sốt ruột

Âm On

キュウ

Âm Kun

いそ.ぐいそ.ぎ

Đồng âm

合給及級

Đồng nghĩa

早即速至

Trái nghĩa

慢漸緩

Giải nghĩa

Kíp. Phàm cái gì muốn cho chóng đều gọi là cấp. Nóng nảy. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tâm (心) cứ bồn chồn (クヨクヨ = くよくよ) chắc có chuyện khẩn cấp (急)

Tập hợp các Sợi Tơ lại để Cung Cấp cho xí nghiệp dệt vải

Góc nhìn: Đao đang kề đến đầu Nhím, làm tim nó đập thình thịch (cảnh bị chặt đầu, hoặc bị bắt cóc)
==> tình huống lúc này thật nguy Cấp (急)

Cứ (Kuク) Dô (Yoヨ) tâm tình (心) vs chồng đang bị Cấp cứu trong bệnh viện

Bị dao đâm yo tim nên đang phải cấp cứu

đao ⺈ kề yo ヨ tim 心 → tình hình nguy CẤP !

Harry Porter mặc dù bị vây quanh (⺈) bởi đối thủ, nhưng vẫn phóng nhanh chổi bay (彐), tim (心) hồi hộp vội vàng (急) đuổi theo trái Snitch vàng trong game Quidditch.

Vội vàng mặc kệ Tâm bất an

1)Kíp. Như khẩn cấp [緊急], nguy cấp [危急], v.v.
2)Phàm cái gì muốn cho chóng đều gọi là cấp. Như cáo cấp [告急].
3)Nóng nảy. Như tính tình biển cấp [性情褊急] tính tình hẹp hòi nóng nảy.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
危急	ききゅう	sự nguy cấp; sự khẩn cấp; nguy cấp; khẩn cấp
大急ぎ	おおいそぎ	rất gấp; rất khẩn trương
宅急便	たっきゅうびん	gởi hàng loại nhanh
応急	おうきゅう	Sơ cứu; cấp cứu
急いで	いそいで	hấp tấp

Ví dụ Âm Kun

いそ.ぐ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
急ぐ	いそぐ	CẤP	Bước rảo
取り急ぐ	とりいそぐ	THỦ CẤP	Tới sự vội vàng
売り急ぐ	うりいそぐ	MẠI CẤP	Để bán bên trong sự gấp gáp
死に急ぐ	しにいそぐ	TỬ CẤP	Sống gấp
先を急ぐ	さきをいそぐ	TIÊN CẤP	Tới sự vội vàng

いそ.ぎ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
急ぎ	いそぎ	CẤP	Khẩn cấp
取り急ぎ	とりいそぎ	THỦ CẤP	Rất gấp
売り急ぎ	うりいそぎ	MẠI CẤP	Bán tháo
大急ぎ	おおいそぎ	ĐẠI CẤP	Rất gấp
急ぎ足	いそぎあし	CẤP TÚC	Bước chân đi nhanh

Onyomi

キュウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不急	ふきゅう	BẤT CẤP	Không khẩn trương
危急	ききゅう	NGUY CẤP	Sự nguy cấp
急に	きゅうに	CẤP	Bất thình lình
急使	きゅうし	CẤP SỬ	Người đưa tin tốc hành
急務	きゅうむ	CẤP VỤ	Công việc khẩn cấp